Текст и перевод песни S.E.S. - Taming A Playboy

Taming A Playboy

난 난 오직 그대만만 바라보지 만만
그댄 다른 모든 여자들에게 Yeah
눈길을 줘 왜 왜 도대체 왜그래 Yeah
왜 그렇게 마음을 잡지 못해 Baby

그대 오늘도 다른 친구들을 만났다는데
근데 왜 향수 냄새가 나지
왜 자꾸 실수로 다른 여자 이름을 부르지

난 이해 못해 날 기만 하는거야
날 지금 뭘로 보고 이러는거야
내가 그렇게 멍청해 보이는거야

너 아까 밥 먹은 영수증 좀 줘봐
너희가 뭘 먹었는지 한번 보자
스파게티 아이스티 라자냐 이게 다냐
남자 다섯명이서 먹은게
겨우 고작 이것뿐이 안된다는게
배가 다들 많이 불렀었나보지
다들 다이어트라도 하나보지

Oh 니가 계속 이러다가 내 사랑을 놓치면
후회할거란 걸 왜 모르니

난 난 오직 그대 만만 바라보지 만만
그댄 다른 모든 여자들에게 Yeah
눈길을 줘 왜 왜 도대체 왜그래 Yeah
왜 그렇게 마음을 잡지 못해 Baby

그래 니가 마음을 잡았다니 정말 기특해
근데 왜 어제 연락이 안됐니 독서실에 간다고 했잖니
뭐 밧데리가 다됐어 그래서 전화을 못 받았어
그래 그래 그럼 니 전화 한번 이리줘볼래

오 10시에 전화를 썼네 12시에도 전화를 썼네
밧데리가 나갔다 들어왔다 했나보네
이 전화 내가 사준거라는건 아니
이 전화로 누구랑 통화를 한거니
어디볼까 (여보세요)

Oh 니가 계속 이러다가 내 사랑을 놓치면
후회할거란 걸 왜 모르니
난 이세상 그 누구보다 널 사랑하잖니
나 하나만 바라볼 수는 없겠니

난 난 오직 그대만만 바라보지 만만
그댄 다른 모든 여자들에게 Yeah
눈길을 줘 왜 왜 도대체 왜그래 Yeah
왜 그렇게 마음을 잡지 못해 Baby

Apprivoiser un Playboy

Je ne regarde que toi, que toi
Tu regardes toutes les autres filles Yeah
Pourquoi tu leur jettes des regards ? Pourquoi, pourquoi fais-tu ça ? Yeah
Pourquoi tu n'arrives pas à te concentrer sur moi, Bébé ?

Tu as dit que tu avais rencontré des amis aujourd'hui
Mais pourquoi sens-je du parfum ?
Pourquoi tu continues à dire le nom d'une autre fille par erreur ?

Je ne comprends pas, tu me trompes
Tu me prends pour qui en faisant ça ?
Je te parais si stupide ?

Donne-moi le reçu de ton déjeuner, s'il te plaît
Je veux voir ce que vous avez mangé
Des spaghettis, un thé glacé, de la lasagne, c'est tout ?
C'est tout ce que cinq mecs ont mangé ?
Vous n'avez vraiment mangé que ça ?
Vous avez dû bien manger, tous
Vous êtes tous au régime ?

Oh, si tu continues comme ça, tu vas perdre mon amour
Pourquoi tu ne comprends pas que tu vas le regretter ?

Je ne regarde que toi, que toi
Tu regardes toutes les autres filles Yeah
Pourquoi tu leur jettes des regards ? Pourquoi, pourquoi fais-tu ça ? Yeah
Pourquoi tu n'arrives pas à te concentrer sur moi, Bébé ?

Oui, tu as dit que tu t'étais concentré sur moi, c'est vraiment bien
Mais pourquoi tu n'as pas répondu hier ? Tu avais dit que tu allais à la bibliothèque
Quoi, ta batterie était à plat, donc tu n'as pas pu répondre ?
D'accord, d'accord, alors peux-tu me donner ton téléphone un instant ?

Oh, tu as essayé d'appeler à 10 heures, tu as essayé d'appeler à minuit aussi
Ta batterie est passée de morte à pleine, c'est ça ?
Ce n'est pas que j'ai acheté ce téléphone
Avec qui est-ce que tu as parlé avec ce téléphone ?
On va voir (Allô)

Oh, si tu continues comme ça, tu vas perdre mon amour
Pourquoi tu ne comprends pas que tu vas le regretter ?
Je t'aime plus que quiconque au monde
Ne peux-tu pas me regarder, seulement moi ?

Je ne regarde que toi, que toi
Tu regardes toutes les autres filles Yeah
Pourquoi tu leur jettes des regards ? Pourquoi, pourquoi fais-tu ça ? Yeah
Pourquoi tu n'arrives pas à te concentrer sur moi, Bébé ?