Текст и перевод песни S.E.S. - In The Name Of Love

In The Name Of Love

말로 전해줘요 지금까지 숨겨온 그 마음을 방황하지 말고
들려줘요 그대의 목소릴 사람은 모두가 다 낮은 곳에 머물러 상처받
고 헤아릴 수도 없는 아픔을 갖고 살아가지만 지켜줄 수 있는 건
아마 사랑이란 이름의 용기

사람들은 모두들 그렇게 슬프도록 서로에게 잊혀져 가지만 너무나
도 행복했던 그 날들은 아무도 기억하고 있지 않죠
무엇 하나도 잃을 것이 없는 미래에 의미도 없는 시간은 흐르지만
이 세상은 또 끝도 없이 살아가야 하는 것 시간은 무력하고
바람과 함께 지나가는 시간들 속에서 그대와 만나고 울고 웃던 지
난 날 들을 이제는 추억해서도 안 되는 옛 얘기처럼 이대로 가슴 안
에 간직한 채 살아갈게요
지켜줄 수 있는 건 아마 사랑이란 이름의 용기

바래져 가버린 생각들은 또 다시 계절처럼 다시 돌아오고 아무도
알 수 없는 우리의 내일이 천천히 내게 손짓하고 있어 찾고 싶었던
자신의 소망들 속에서 무엇을 처음 찾아가야 하는지
그리고 전할 거야 그대가 내 안에서 얼마나 소중한지

말로 전해줘요 지금까지 숨겨온 그 마음을 방황하지 말고 들려줘요
그대의 목소릴 사람은 모두가 다 낮은 곳에 머물 상처받고 헤아릴
수도 없는 아픔을 갖고 살아가지만 지켜줄 수 있는 건
아마 사랑이란 이름의 용기

바람과 함께 지나가는 시간들 속에서 그대와 만나고 울고 웃던 지
난 날 들을 이제는 추억해서도 안 되는 옛 얘기처럼
이대로 가슴 안에 간직한 채 살아갈게요
지켜줄 수 있는 건 아마 사랑이란 이름의 용기

Au nom de l'amour

Dis-moi, dis-moi avec des mots, le cœur que tu as caché jusqu'à présent, ne te laisse pas dériver.
Laisse-moi entendre ta voix, tout le monde est dans un endroit bas, il est blessé,
et vit avec des douleurs innommables, mais ce qui peut le protéger
est peut-être le courage au nom de l'amour.

Tout le monde est si tristement oublié l'un par l'autre, mais ces jours heureux
que nous avons vécus, personne ne s'en souvient.
Dans un futur où l'on n'a rien à perdre, le temps qui n'a aucun sens continue de s'écouler,
mais ce monde continue d'exister sans fin, le temps est impuissant.
Dans le temps qui passe avec le vent, je me suis rencontrée avec toi, j'ai pleuré, j'ai ri,
mais maintenant, c'est comme une vieille histoire que je ne devrais même plus me rappeler, je vais vivre en la gardant dans mon cœur,
comme ça.
Ce qui peut le protéger est peut-être le courage au nom de l'amour.

Les pensées qui se sont estompées reviennent à nouveau comme les saisons, et notre avenir
que personne ne connaît, me fait signe lentement. Je veux trouver
mes propres désirs, mais où dois-je commencer à les trouver ?
Et je te le dirai, à quel point tu es précieux pour moi.

Dis-moi, dis-moi avec des mots, le cœur que tu as caché jusqu'à présent, ne te laisse pas dériver,
laisse-moi entendre ta voix. Tout le monde est dans un endroit bas, il est blessé
et vit avec des douleurs innommables, mais ce qui peut le protéger,
est peut-être le courage au nom de l'amour.

Dans le temps qui passe avec le vent, je me suis rencontrée avec toi, j'ai pleuré, j'ai ri,
mais maintenant, c'est comme une vieille histoire que je ne devrais même plus me rappeler.
Je vais vivre en la gardant dans mon cœur, comme ça.
Ce qui peut le protéger est peut-être le courage au nom de l'amour.