Текст и перевод песни S.E.S. - In The Name Of Love

In The Name Of Love

말로 전해줘요 지금까지 숨겨온 그 마음을 방황하지 말고
들려줘요 그대의 목소릴 사람은 모두가 다 낮은 곳에 머물러 상처받
고 헤아릴 수도 없는 아픔을 갖고 살아가지만 지켜줄 수 있는 건
아마 사랑이란 이름의 용기

사람들은 모두들 그렇게 슬프도록 서로에게 잊혀져 가지만 너무나
도 행복했던 그 날들은 아무도 기억하고 있지 않죠
무엇 하나도 잃을 것이 없는 미래에 의미도 없는 시간은 흐르지만
이 세상은 또 끝도 없이 살아가야 하는 것 시간은 무력하고
바람과 함께 지나가는 시간들 속에서 그대와 만나고 울고 웃던 지
난 날 들을 이제는 추억해서도 안 되는 옛 얘기처럼 이대로 가슴 안
에 간직한 채 살아갈게요
지켜줄 수 있는 건 아마 사랑이란 이름의 용기

바래져 가버린 생각들은 또 다시 계절처럼 다시 돌아오고 아무도
알 수 없는 우리의 내일이 천천히 내게 손짓하고 있어 찾고 싶었던
자신의 소망들 속에서 무엇을 처음 찾아가야 하는지
그리고 전할 거야 그대가 내 안에서 얼마나 소중한지

말로 전해줘요 지금까지 숨겨온 그 마음을 방황하지 말고 들려줘요
그대의 목소릴 사람은 모두가 다 낮은 곳에 머물 상처받고 헤아릴
수도 없는 아픔을 갖고 살아가지만 지켜줄 수 있는 건
아마 사랑이란 이름의 용기

바람과 함께 지나가는 시간들 속에서 그대와 만나고 울고 웃던 지
난 날 들을 이제는 추억해서도 안 되는 옛 얘기처럼
이대로 가슴 안에 간직한 채 살아갈게요
지켜줄 수 있는 건 아마 사랑이란 이름의 용기

Во имя любви

Скажи мне словами, то чувство, что ты так долго скрывал, не сомневайся больше,
Дай мне услышать твой голос. Все люди живут внизу, раненые,
И носят в себе бесчисленные боли, но то, что может защитить нас,
Вероятно, это смелость, имя которой — любовь.

Люди так печально забывают друг друга, но те
Счастливые дни никто не помнит.
В будущем, где нечего терять, течет бессмысленное время, но
Этот мир должен продолжать жить бесконечно. Время бессильно,
И в потоке времени, уносимого ветром, те дни, когда мы встречались, плакали и смеялись,
Теперь стали как старая сказка, которую нельзя вспоминать. Я
Сохраню их в своем сердце.
То, что может защитить нас, вероятно, это смелость, имя которой — любовь.

Выцветшие мысли возвращаются, словно времена года, и никому
Неизвестное наше завтра медленно манит меня. В своих
Желаниях я хочу понять, что мне искать в первую очередь,
И я скажу тебе, как ты дорог мне.

Скажи мне словами, то чувство, что ты так долго скрывал, не сомневайся больше, дай мне услышать
Твой голос. Все люди живут внизу, раненые, и носят в себе
Бесчисленные боли, но то, что может защитить нас,
Вероятно, это смелость, имя которой — любовь.

В потоке времени, уносимого ветром, те дни, когда мы встречались, плакали и смеялись,
Теперь стали как старая сказка, которую нельзя вспоминать.
Я сохраню их в своем сердце.
То, что может защитить нас, вероятно, это смелость, имя которой — любовь.