Текст и перевод песни S.E.S. - 산다는 건 다 그런 게 아니겠니 Life

산다는 건 다 그런 게 아니겠니 Life

너는 어떻게 살고 있니
아기엄마가 되었다면서
밤하늘에 별빛을 닮은 너의 눈빛
수줍던 소녀로 널 기억하는데
그럼 넌 어떻게 지내고 있니
남편은 벌이가 괜찮니
자나 깨나 독신만 고집하던 네가
나보다 먼저 시집갔을 줄이야
산다는 건 그런 게 아니겠니
원하는 대로만 살 수는 없지만
알 수 없는 내일이 있다는 건
설레는 일이야 두렵기는 해도
산다는 건 다 그런 거야
누구도 알 수 없는 것
지금도 떡볶이를 좋아하니
요즘도 가끔씩 생각하니
자율학습 시간에 둘이 몰래 나와
사 먹다 선생님께 야단맞던 일
아직도 마음은 그대로인데
겉모습이 많이 변했지
하지만 잃어버린 우리 옛 모습은
우리를 닮은 아이들의 몫인걸
산다는 건 그런 게 아니겠니
원하는 대로만 살 수는 없지만
알 수 없는 내일이 있다는 건
설레는 일이야 두렵기는 해도
산다는 건 다 그런 거야
누구도 알 수 없는 것
산다는 건 그런 게 아니겠니
원하는 대로만 살 수 없어
알 수 없는 내일이 있다는 건
설레는 일이야 두렵기는 해도
산다는 건 다 그런 거야
누구도 알 수 없는 것

Isn't Life Just Like That

How is life treating you?
I hear you're a new mom.
Your eyes, like stars in the night sky,
I remember you as a shy girl.
So how are you doing?
Is your husband making good money?
You were always so adamant about staying single,
I never thought you'd get married before me.
But isn't life like that?
We can't always have what we want,
But there is always tomorrow, full of unknown possibilities.
It's exciting, even if it's a little scary.
Life is just like that,
Something no one can predict.
Do you still like rice cakes?
I think about you sometimes,
The time we skipped self-study class and went to buy tteokbokki,
And got scolded by the teacher.
On the inside, you're still the same,
Even though your appearance has changed.
But our old selves, the ones we've lost,
Live on in our children.
But isn't life like that?
We can't always have what we want,
But there is always tomorrow, full of unknown possibilities.
It's exciting, even if it's a little scary.
Life is just like that,
Something no one can predict.
But isn't life like that?
We can't always get what we want.
But there is always tomorrow, full of unknown possibilities.
It's exciting, even if it's a little scary.
Life is just like that,
Something no one can predict.