Текст и перевод песни S.E.S. - 오늘이 지나면

오늘이 지나면

# 오늘이 지나면

A.이제와서 내게 무얼 원하는지 무슨 생각으로 다시 돌아와서 날 이토록 힘들게
하는건지
모르겠어
B.미안하면 고개 숙이는 그런 널 용서해 볼까도 생각해봤지만 그런다 해도 다시
모든걸 돌
이킬 순 없잖아
C.이제 오늘이 지나면 너 아닌 사람과 영원을 약속해야 하는데 잊지마 그래도 한
때는 너만
을 기다리면 행복을 느꼈던 나를
A'지금 넌 내게서 이미 끝내버린 지나간 사랑을 찾으려 하지만 제발 더 이상은
아무말 하
지마 부탁이야
B'니가 내곁을 떠난 그 순간부터 날 지켜준 또 다른 사랑을 이제와 외면할 수는
없어 내곁
을 영원히 떠나가줘
C'오늘이 지나면 다시는 니 모습 볼 수 없겠지 우연이라도 잊지마 또 다시 너를
보내야만
하는 내마음 또한 아프다는걸

Twistin turin all through-the night thinkin baby can't U see that we've
Never been
Concernin together forever 니가 말했듯이 never 이루어 질 순 없다는 걸 나도
이젠 믿어
어떻게 이렇게 되버렸니 howbaby(wha-)think I should do now 그래 이젠 이젠 너
만의 행
복을 나는 빌어 하지만 기억해줘 영원히 사랑하는 날

Si aujourd'hui passe

# Si aujourd'hui passe

A. Maintenant, tu veux quoi de moi, avec quelle intention tu reviens et me rends si malheureuse ?
Je ne sais pas.
Je ne comprends pas.
B. Si tu es désolé, devrais-je penser à t’accorder mon pardon, mais même si je le faisais, tout ne pourrait pas revenir comme avant.
Tout ne pourrait pas
revenir en arrière.
C. Aujourd'hui, quand la journée passera, je devrai promettre l'éternité à quelqu'un d'autre que toi, ne l'oublie pas, même si un jour, j'ai retrouvé le bonheur en t'attendant.
Un jour, c'était toi que
j'attendais et qui me rendait heureuse.
A' Maintenant, tu essaies de retrouver un amour fini, un amour passé, mais s'il te plaît, ne me dis plus
rien, je te prie.
Ne me dis plus rien.
B' Depuis que tu as quitté mes côtés, un autre amour m’a protégé, je ne peux pas l’abandonner maintenant, quitte mes côtés.
Quitte mes côtés
pour toujours.
C' Quand aujourd'hui passera, je ne pourrai plus jamais te revoir, même par hasard, ne l'oublie pas, mon cœur souffre de devoir te laisser partir une fois de plus.
Devoir te laisser partir
encore une fois.

Twistin turin all through-the night thinkin baby can't U see that we've
Never been
Concernin together forever Tu as dit jamais, je sais que nous ne pourrons jamais être ensemble, je le crois aussi maintenant.
Je le crois maintenant.
Comment on en est arrivé là, howbaby (wha-)think I should do now Mais maintenant, maintenant, je prie pour ton bonheur, mais souviens-toi, je t'aimerai éternellement.
Pour ton bonheur.
Mais souviens-toi, je t'aimerai éternellement.