Текст и перевод песни S.E.S. - 잊지 못해

잊지 못해

기억하고 싶진 않았어 지나간
너의 모습마저도 아픔만이 내게 찾아올뿐야
되돌리려하지 말아줘 내게 말을 해봐
너의 그런 태도는 내겐 바보 같은 변명인걸

너는 모르겠니 이런 나의 마음을
Say my love 왜 변해 간거야 잊지 못해
니가 한 지난 기억들은 이쯤에서 너에게 돌려줄거야
잊지 못해 언제나 함께한 우리의 지난 추억을 보내야 할 내맘의 상처도 난 그렇게 떠나 보냈지
나와의 아픈 기억마저도
이런 날 넌 이해할 수 없겠지
내가 원한게 아니잖아 내게 말을해봐
너의 그런 태도는 내겐 바보같은 변명뿐인걸

너는 모르겠니 이런 나의 마음을
Say my love 왜 변해간거야 잊지 못해
니가 한 지난 기억들은 이쯤에서 너에게 돌려줄거야
잊지 못해 언제나 함께 한
우리의 지난 추억을 보내야해
내 맘의 상처도 가까이 보고싶어 많이 울기도 했어
이런 나에게 넌 이럴 수가 있니
말도 안되는 일인거야 잊지 못해
니가 한 지난 기억들은 이쯤에서 너에게 돌려줄거야
잊지 못해 언제나 함께한
우리의 지난 추억을 보내야해 내 맘의 상처도

Je ne peux pas oublier

Je ne voulais pas me souvenir, même de ton apparence passée
Seule la douleur me revient
Ne me demande pas de revenir en arrière, dis-moi
Ton attitude n'est qu'une excuse stupide pour moi

Ne sais-tu pas comment je me sens ?
Say my love, pourquoi as-tu changé ? Je ne peux pas oublier
Je te rendrai les souvenirs que tu as faits à ce stade
Je ne peux pas oublier, je dois laisser derrière moi nos souvenirs passés que nous avons toujours partagés, la blessure dans mon cœur
Même les mauvais souvenirs avec moi
Tu ne peux pas comprendre une fille comme moi
Ce n'est pas ce que je voulais, dis-moi
Ton attitude n'est qu'une excuse stupide pour moi

Ne sais-tu pas comment je me sens ?
Say my love, pourquoi as-tu changé ? Je ne peux pas oublier
Je te rendrai les souvenirs que tu as faits à ce stade
Je ne peux pas oublier, nous avons toujours été ensemble
Je dois laisser nos souvenirs passés derrière moi
Je veux voir de près la blessure dans mon cœur, j'ai beaucoup pleuré
Peux-tu être comme ça envers une fille comme moi ?
C'est absurde, je ne peux pas oublier
Je te rendrai les souvenirs que tu as faits à ce stade
Je ne peux pas oublier, nous avons toujours été ensemble
Je dois laisser nos souvenirs passés derrière moi, la blessure dans mon cœur