Текст и перевод песни S.G. Goodman - Old Time Feeling

Old Time Feeling

Oh, and my soul can't afford those city lights
Not with the sickness in the countryside
Not with the wound that we've left open wide
Oh, believer, you be the healer
Can't hear the peace train with that coal train gunning
To keep the peace you'll keep that coal train running
Or find a way to keep those paychecks coming, ah-ah

Even though they've said
We're not there quite yet
We're not living in that old time feeling
We're not living in it

Oh, and I hear people saying how they want a change
And then the most of them do something strange
They move where everybody feels the same
About the southern state behind
The southern state is a condition, it's true
I've got a little proposition for you
Stick around and work your way through
Be the change you hope to find

Even though they've said
We're not there quite yet
We're not living in that old time feeling
We're not living in it
I said no, we're not living in that old time feeling
We're not living in it
I said no, we're not living in that old time feeling
We're not living in it

Living off of gas station delicacies
What they're feeding us
Gas station delicacies

Even though they've said
We're not there quite yet
We're not living in that old time feeling
We're not living in it
I said no, we're not living in that old time feeling
We're not living in it
I said no, we're not living in that old time feeling
We're not living in it

Living off of gas station delicacies
What they're feeding us
Gas station delicacies
What they see in us

I was raised in that old time feeling
Began to shake in that old time feeling
I was saved from that old time feeling
When it quit talking for me

Sentiment d'antan

Oh, et mon âme ne peut pas se permettre ces lumières de la ville
Pas avec la maladie dans la campagne
Pas avec la blessure que nous avons laissée ouverte
Oh, croyant, sois le guérisseur
On ne peut pas entendre le train de la paix avec ce train de charbon qui tire
Pour garder la paix, il faut que ce train de charbon continue de rouler
Ou trouver un moyen de faire en sorte que ces chèques de paie continuent d'arriver, ah-ah

Même s'ils ont dit
On n'est pas encore là
On ne vit pas dans ce sentiment d'antan
On ne vit pas dedans

Oh, et j'entends les gens dire à quel point ils veulent un changement
Et puis la plupart d'entre eux font quelque chose d'étrange
Ils déménagent là où tout le monde ressent la même chose
À propos de l'état du Sud qui est derrière
L'état du Sud est une condition, c'est vrai
J'ai une petite proposition pour toi
Reste et travaille ton chemin
Sois le changement que tu espères trouver

Même s'ils ont dit
On n'est pas encore là
On ne vit pas dans ce sentiment d'antan
On ne vit pas dedans
J'ai dit non, on ne vit pas dans ce sentiment d'antan
On ne vit pas dedans
J'ai dit non, on ne vit pas dans ce sentiment d'antan
On ne vit pas dedans

Vivre de délices de stations-service
Ce qu'ils nous nourrissent
Délices de stations-service

Même s'ils ont dit
On n'est pas encore là
On ne vit pas dans ce sentiment d'antan
On ne vit pas dedans
J'ai dit non, on ne vit pas dans ce sentiment d'antan
On ne vit pas dedans
J'ai dit non, on ne vit pas dans ce sentiment d'antan
On ne vit pas dedans

Vivre de délices de stations-service
Ce qu'ils nous nourrissent
Délices de stations-service
Ce qu'ils voient en nous

J'ai été élevée dans ce sentiment d'antan
J'ai commencé à trembler dans ce sentiment d'antan
J'ai été sauvée de ce sentiment d'antan
Quand il a cessé de parler pour moi