Solo Madrigal - S.H.E , Tank перевод на французский

Solo Madrigal

下弦月 星滿天 像誰淚漣漣
一陣風 一首歌 搖晃思念
只恨年少愛逞強 為小事輕言離別
在春天 過冬天 張眼睛冬眠
一顆心 一種病 不停落葉
舊情怎麼那麼長 打了繞了幾千結
有沒有一把劍 可以真斬了藕斷絲連
有沒有一條線 能縫 扯散的緣
獨唱情歌 最苦澀 逃不了的折磨
當生死相許說出口 別後懸念依舊
獨唱情歌 最苦澀 管不住的離愁
趕下眉頭又上心頭 我好想再暖和 妳手
下弦月 星滿天 像誰淚漣漣
她微笑 她捧花 都看不見
我只聽見你從前 用眼神講的誓言
在春天 過冬天 張眼睛冬眠
看倔強 帶幸福 越走越遠
有時不願讓一點 最後卻失去一切
有沒有一把劍 可以真斬了藕斷絲連
有沒有一條線 能縫 扯散的緣
獨唱情歌 最苦澀 逃不了的折磨
當生死相許說出口 別後懸念依舊
獨唱情歌 最苦澀 管不住的離愁
趕下眉頭又上心頭 我好想再暖和 妳手
我站在柳絮扎眼 寂寞胡同
誰在弄堂忽然沉默 淚流
獨唱情歌 最苦澀 逃不了的折磨
當生死相許說出口 別後懸念依舊
獨唱情歌 最苦澀 管不住的離愁
趕下眉頭又上心頭 我好想再暖和 妳手

Solo Madrigal

La lune en croissant, un ciel étoilé, comme des larmes qui coulent
Une brise, une chanson, bercent la nostalgie
Je regrette seulement d'avoir fait preuve d'entêtement dans ma jeunesse, d'avoir parlé à la légère de séparation pour de petites choses
Au printemps, passer l'hiver, les yeux ouverts en hibernation
Un cœur, une maladie, des feuilles qui ne cessent de tomber
Pourquoi le passé est-il si long, pourquoi est-il si enchevêtré ?
Existe-t-il une épée qui puisse vraiment couper le lien qui nous unit ?
Existe-t-il un fil qui puisse recoudre le lien brisé ?
Chanter des chansons d'amour seul est le plus amer, tu ne peux pas échapper au tourment
Quand tu as dit "jusqu'à ce que la mort nous sépare", l'angoisse est toujours là après notre séparation
Chanter des chansons d'amour seul est le plus amer, tu ne peux pas contrôler le chagrin
Je chasse les rides de mon front, mais elles reviennent dans mon cœur, j'aimerais tant réchauffer tes mains
La lune en croissant, un ciel étoilé, comme des larmes qui coulent
Ton sourire, ton bouquet, je ne les vois pas
Je n'entends que le serment que tu m'as fait autrefois de tes yeux
Au printemps, passer l'hiver, les yeux ouverts en hibernation
Regarder l'entêtement, porter le bonheur, s'éloigner de plus en plus
Parfois, on ne veut pas céder sur un point, et on finit par tout perdre
Existe-t-il une épée qui puisse vraiment couper le lien qui nous unit ?
Existe-t-il un fil qui puisse recoudre le lien brisé ?
Chanter des chansons d'amour seul est le plus amer, tu ne peux pas échapper au tourment
Quand tu as dit "jusqu'à ce que la mort nous sépare", l'angoisse est toujours là après notre séparation
Chanter des chansons d'amour seul est le plus amer, tu ne peux pas contrôler le chagrin
Je chasse les rides de mon front, mais elles reviennent dans mon cœur, j'aimerais tant réchauffer tes mains
Je me tiens dans une ruelle de solitude, les yeux embués de larmes
Qui, dans la ruelle, se tait tout à coup et pleure ?
Chanter des chansons d'amour seul est le plus amer, tu ne peux pas échapper au tourment
Quand tu as dit "jusqu'à ce que la mort nous sépare", l'angoisse est toujours là après notre séparation
Chanter des chansons d'amour seul est le plus amer, tu ne peux pas contrôler le chagrin
Je chasse les rides de mon front, mais elles reviennent dans mon cœur, j'aimerais tant réchauffer tes mains