Текст и перевод песни S.H.E - 明天的自己

明天的自己

我願意抱你 聽你的掙扎委屈
雖然很想 但我不能幫你決定
因為只有自己下定決心
才沒有埋怨反悔的餘地
我相信你有該有的聰明勇氣
是心太軟 一時忘了放在哪裡
要換心情 最好換個環境
好聚好散是無言的珍惜
你希望明天的自己
像一道彩虹 還是剛淋過雨
你想完成的 那些憧憬
比抱著回憶流淚有趣有意義
你希望明天的自己
有微笑眼睛 還是半夢半醒
一直在原地 哪兒也不去
也就永遠看不到 新的好風景
我相信你有該有的聰明勇氣
是心太軟 一時忘了放在哪裡
要換心情 最好換個環境
好聚好散是無言的珍惜
你希望明天的自己
像一道彩虹 還是剛淋過雨
你想完成的 那些憧憬
比抱著回憶流淚有趣有意義
你希望明天的自己
有微笑眼睛 還是半夢半醒
一直在原地 哪兒也不去
也就永遠看不到 新的好風景
你希望明天的自己
像一道彩虹 還是剛淋過雨
你想完成的 那些憧憬
比抱著回憶流淚有趣有意義
你希望明天的自己
有微笑眼睛 還是半夢半醒
一直在原地 哪兒也不去
也就永遠看不到 新的好風景

Tomorrow's You

I'm willing to hold you and listen to your struggles and grievances,
Though I long to, I cannot make decisions for you.
Because only when you make up your own mind,
Will there be no room for complaints or regrets.
I believe you have the wisdom and courage you need,
Your heart is too soft, you've forgotten where you put it.
To change your mood, it's best to change your surroundings,
A good parting is a silent cherishing.
What do you hope for your tomorrow's self?
To be like a rainbow, or like someone who's just been rained on?
The dreams you want to fulfill,
Are more interesting and meaningful than crying over memories.
What do you hope for your tomorrow's self?
To have smiling eyes, or to be half-dreaming, half-awake?
Always staying in the same place, going nowhere,
You'll never see any new, beautiful sights.
I believe you have the wisdom and courage you need,
Your heart is too soft, you've forgotten where you put it.
To change your mood, it's best to change your surroundings,
A good parting is a silent cherishing.
What do you hope for your tomorrow's self?
To be like a rainbow, or like someone who's just been rained on?
The dreams you want to fulfill,
Are more interesting and meaningful than crying over memories.
What do you hope for your tomorrow's self?
To have smiling eyes, or to be half-dreaming, half-awake?
Always staying in the same place, going nowhere,
You'll never see any new, beautiful sights.
What do you hope for your tomorrow's self?
To be like a rainbow, or like someone who's just been rained on?
The dreams you want to fulfill,
Are more interesting and meaningful than crying over memories.
What do you hope for your tomorrow's self?
To have smiling eyes, or to be half-dreaming, half-awake?
Always staying in the same place, going nowhere,
You'll never see any new, beautiful sights.