Текст и перевод песни S.H.E - 亲爱的树洞

亲爱的树洞

还是忍不住哭了 这次又是为什么
你确定你还想要 听吗
真讨厌我的脆弱 和太敏感的性格
这些我跟你提过吧
安慰别人的道理我那么多
还以为我真的都 懂了
但有时明明笑著 有时候也不算寂寞
心突然就痛
亲爱的你说 这到底为什么
有没有谁的人生 能真的永远快乐
亲爱的告诉我 到底该怎么做
才让每个埋在心底的伤口
能开出花再结成果
眼看天又亮了 太阳准时出来了
喜怒哀乐都被它照耀著
像是提醒我 心跳看起来无常
其实哭或笑从来都不会出错
你看我傻的 到现在才懂
或者是我到现在才愿意让自己懂
下一次的心痛 或许我真能更从容
你觉得呢
亲爱的你说 这到底为什么
有没有谁的人生 能真的永远快乐
亲爱的告诉我 到底该怎么做
才让每个埋在心底的伤口
能开出花再结成果
亲爱的你说 这到底为什么
有没有谁的人生 能真的永远快乐
亲爱的告诉我 到底该怎么做
才让每个埋在心底的伤口
能开出花再结成果
亲爱的别说 什么算是活著
就让我去痛到 明白所谓的快乐
你听了那么多 别提前提醒我
就让每个伤口 自然的开花结果
我最亲爱的 谢谢你让我更像 我

Дорогой дневник

Снова не сдержала слез, и в этот раз почему?
Ты уверен, что хочешь это слышать?
Так ненавижу свою хрупкость и слишком чувствительный характер.
Я ведь уже говорила тебе об этом, да?
Я знаю столько способов утешить других,
Думала, что и сама всё понимаю.
Но иногда, даже улыбаясь, иногда, даже не чувствуя себя одинокой,
Сердце вдруг начинает болеть.
Дорогой, скажи, почему так происходит?
Бывает ли в жизни кто-то по-настоящему, вечно счастлив?
Дорогой, скажи мне, что нужно сделать,
Чтобы каждая рана, запрятанная глубоко в душе,
Расцвела и принесла плоды?
Вот и снова рассвет, солнце встаёт по расписанию,
Освещая всю мою радость и печаль,
Как будто напоминая мне, что биение сердца кажется таким непостоянным,
Но на самом деле плакать или смеяться – это всегда правильно.
Смотри, какая я глупая, только сейчас поняла это.
Или, может быть, только сейчас позволила себе понять.
Следующая душевная боль, возможно, не будет такой сильной.
Как думаешь?
Дорогой, скажи, почему так происходит?
Бывает ли в жизни кто-то по-настоящему, вечно счастлив?
Дорогой, скажи мне, что нужно сделать,
Чтобы каждая рана, запрятанная глубоко в душе,
Расцвела и принесла плоды?
Дорогой, скажи, почему так происходит?
Бывает ли в жизни кто-то по-настоящему, вечно счастлив?
Дорогой, скажи мне, что нужно сделать,
Чтобы каждая рана, запрятанная глубоко в душе,
Расцвела и принесла плоды?
Дорогой, не говори мне, что значит жить,
Позволь мне испытать боль, чтобы понять, что такое счастье.
Ты так много всего выслушал, не подсказывай мне раньше времени,
Пусть каждая рана естественным образом расцветет и принесет плоды.
Мой самый дорогой, спасибо, что помогаешь мне быть собой.