Desert island - S.H.E перевод на французский

Desert island

HA huh huh
太慌張的擁抱 我們只用一秒 世界崩潰剩一座孤島
這裡沒有人也沒有時間不用思考
再沒有後路可找 或許就能天荒地老
明天的諾言 交給明天去實現
這愛的試驗 哪怕痛苦多過甜
下雨了 兩個人的荒島
我和你的荒島
淋濕了 (HA) 就知道誰會比誰更膽小
我夢見了 兩個人的荒島 你要不要
也睡著
Baby跟我逃
然後永遠從地圖上擦掉
太慌張的擁抱
我們只剩一秒 世界崩潰成一座孤島
這裡沒有人也沒有時間
不用思考
再沒有後路可找 也許就能天荒地老 (沒有後路可找 天荒地老)
明天的諾言 交給明天去實現
這愛的試驗 哪怕痛苦多過甜
下雨了
兩個人的荒島(我和你的荒島)
淋濕了 就知道誰會比誰更膽小
我夢見了 兩個人的荒島 你要不要
也睡著
Baby 跟我逃
然後永遠從地圖上擦掉
WOO YA YA (WOO)
HA HA
HA HA
HA HA
下雨了
兩個人的荒島(我和你的荒島)
淋濕了 知道誰會比誰更膽小 (HA)
我夢見了 兩個人的荒島 你要不要
也睡著
Baby 跟我逃
然後永遠從地圖上擦掉
一起看
天亮了(HA)
除了愛以外我什麼都不要
HA HA
HA HA

Ile déserte

HA huh huh
Une étreinte trop précipitée, nous n'avions qu'une seconde, le monde s'est effondré, il ne reste qu'une île déserte
Il n'y a personne ici, pas de temps, pas besoin de réfléchir
Plus aucun moyen de reculer, peut-être que nous pourrons vieillir ensemble
Laissons demain réaliser les promesses de demain
Cette épreuve d'amour, même si la douleur est plus forte que le plaisir
Il pleut, l'île déserte pour nous deux
Ton île déserte et la mienne
Trempés (HA), on saura qui est le plus lâche
J'ai rêvé de l'île déserte pour nous deux, veux-tu
Dormir toi aussi
Bébé, fuis avec moi
Et effaçons-nous à jamais de la carte
Une étreinte trop précipitée
Il ne nous reste qu'une seconde, le monde s'est effondré en une île déserte
Il n'y a personne ici, pas de temps
Pas besoin de réfléchir
Plus aucun moyen de reculer, peut-être que nous pourrons vieillir ensemble (plus aucun moyen de reculer, vieillir ensemble)
Laissons demain réaliser les promesses de demain
Cette épreuve d'amour, même si la douleur est plus forte que le plaisir
Il pleut
L'île déserte pour nous deux (ton île déserte et la mienne)
Trempés, on saura qui est le plus lâche
J'ai rêvé de l'île déserte pour nous deux, veux-tu
Dormir toi aussi
Bébé, fuis avec moi
Et effaçons-nous à jamais de la carte
WOO YA YA (WOO)
HA HA
HA HA
HA HA
Il pleut
L'île déserte pour nous deux (ton île déserte et la mienne)
Trempés, on saura qui est le plus lâche (HA)
J'ai rêvé de l'île déserte pour nous deux, veux-tu
Dormir toi aussi
Bébé, fuis avec moi
Et effaçons-nous à jamais de la carte
Regardons ensemble
Le soleil se lever (HA)
Hormis l'amour, je ne veux rien d'autre
HA HA
HA HA