ELLA的娃娃兵進行曲 - S.H.E перевод на французский

ELLA的娃娃兵進行曲

冷颼颼的風拼命塞滿
遺失了你的眼眶
宇宙無聲劇烈的搖晃
震碎了我的心房
誰按掉這世界的開關
沒有顏色沒有光
你的背影變成一面牆
擋住幸福的眺望
Goodbye my love goodbye
珍重再見了我的愛
以後沒有我在 也要快樂起來
不確定我是否有力量
度過這一段黑暗
但你一定別像我一樣
對愛還是要渴望
Goodbye my love goodbye
珍重再見了我的愛
以後沒有我在 也要快樂起來
Goodbye my love goodbye
不要枉費了這段愛
我唯一的期待 是你燦爛盛開
生命既不讓我擁有你
會有更好的給你
Goodbye my love goodbye (Goodbye my love goodbye)
前面是洶湧的人海
如果應付的來 請記住我的愛
如果應付的來 請記住我的愛

Chanson de la Poupée de ELLA

Le vent froid emplit désespérément
Tes orbites vides
Le théâtre silencieux de l'univers tremble violemment
Brisant mon cœur
Qui a éteint l'interrupteur du monde ?
Plus de couleurs, plus de lumière
Ton dos devient un mur
Bloquant la vue du bonheur
Au revoir mon amour, au revoir
Prends soin de toi, mon amour
Je ne serai plus là, mais sois heureux
Je ne sais pas si j'ai la force
De traverser cette obscurité
Mais toi, ne sois pas comme moi
Continue d'espérer l'amour
Au revoir mon amour, au revoir
Prends soin de toi, mon amour
Je ne serai plus là, mais sois heureux
Au revoir mon amour, au revoir
Ne gaspille pas cet amour
Mon seul souhait, c'est que tu t'épanouisses
La vie ne me permet pas de t'avoir
Quelqu'un de mieux viendra
Au revoir mon amour, au revoir (Au revoir mon amour, au revoir)
Devant toi s'étend une mer humaine houleuse
Si tu arrives à t'en sortir, souviens-toi de mon amour
Si tu arrives à t'en sortir, souviens-toi de mon amour