Текст и перевод песни S.H.E - Encore (Live)

Encore (Live)

¿Por qué seguimos empeñados en querer tenerlo todo?
¿En luchar hasta caer y vernos solos?
En ganar cada batalla por poder, porque seguimos dejando
Que el mundo gire al revés
Nadie debería ser pobre ni ofendido alguna vez deberian ser libres
Y no juzgados por un juez, nadie merece sufrir solo por venir aquí
Todos merecen un sitio donde crecer y ser feliz
¿Por qué jamás cambia nada?
¿Por qué seguimos cometiendo los mismos errores que vivos ayer?
¿Por qué hay llanto en tu mirada?
Quizá será porque este mundo no te dio lo que esperabas merecer
Nadie es quien para decir lo que debes decidir
Hay gente que no tiene motivos para reír
¿Por qué las guerras no acaban?
Quizá será que siempre hay alguien resignado
Que no quiere que sea así
Que alguien pare el tiempo. levanta tus manos hoy.
Queremos un mundo sin miedos
Quiero apoyarte a cambiar, esa forma de pensar
No permitas que te invada el mal
¿Por qué seguimos empeñados en mentir a cada instante?
En mirar a todos lados menos hacia adelante, en querer
Más que nadie como si cada persona
Fuera nuestro contrincante
Porque seguimos ignorando a ese mendigo cada día cuando
Pasamos de largo y se convierte en invisible, no somos
Capaces de pararnos un segundo y preguntar que le sucede,
Somos unos miserables
¿Tan insensibles?
Por qué es más importante el fútbol que una familia que deja de ser libre
¿Qué es lo que ha pasado?
Por qué actuamos impasibles cuando el país entero vive esclavizado
¿En que nos hemos convertido?
Que sabrá nuestro presidente de la crisis si jamás la ha padecido
¿Por qué todo ha empeorado?
Porque la culpa es sólo nuestra POR PERMANECER CALLADOS
Que alguien pare el tiempo. levanta tus manos hoy.
Queremos un mundo sin miedos
Quiero apoyarte a cambiar, esa forma de pensar
No permitas que te invada el mal
¡Basta! ¡Estamos hartos!
De mentiras, de injusticias, de recortes, de reformas, hartos de
Que exista tanta gente y tan pocas personas, hartos de
Dictaduras, de coronas
Estamos hartos, de egoístas, de fascistas, racistas,
Narcisistas, de ver crecer a nuestros niños en un
Mundo materialista
¿Por qué nos hacen creer que tú y yo somos diferentes?
¿Qué la paz no puede suceder entre distinta gente?
¿Por qué construyen barreras cuando se trata de amor?,
Nadie nace odiando a nadie, es la educación
Todos tienen dentro de su pecho el mismo corazón
El problema es si tú dejas que se llene de racismo
Nada cambia el tiempo pasa gente muere y todos se
Preguntan ¿Por qué?
LA RESPUESTA ERES TÚ MISMO
Arriba los hombres las mujeres y los niños
El cariño de la gente que defiende lo que soy,
Abajo el gobierno y el político corrupto como
Arriba el trabajador, el emigrante, el protestante,
El discriminado, el soñador, arriba el ser humano,
Abajo todas las personas que vinieron a este mundo
Para convertir al ciudadano pobre en esclavo
Que alguien pare el tiempo. levanta tus manos hoy.
Queremos un mundo sin miedos
Quiero apoyarte a cambiar, esa forma de pensar
No permitas que te invada el mal.

На бис (Live)

Почему мы так упорно стремимся иметь всё?
Бороться до падения и остаться в одиночестве?
Выигрывать каждую битву за власть, почему мы продолжаем позволять
Миру переворачиваться с ног на голову?
Никто не должен быть бедным или оскорбленным, все должны быть свободными
И не судимыми судьей, никто не заслуживает страданий только за то, что родился
Все заслуживают места, где можно расти и быть счастливым
Почему ничего никогда не меняется?
Почему мы продолжаем совершать те же ошибки, что и вчера?
Почему в твоих глазах слёзы?
Может быть, потому что этот мир не дал тебе того, что ты заслуживаешь
Никто не вправе говорить тебе, что решать
Есть люди, у которых нет причин для улыбки
Почему войны не заканчиваются?
Может быть, потому что всегда есть кто-то смирившийся
Кто не хочет, чтобы так было
Пусть кто-нибудь остановит время. Подними свои руки сегодня.
Мы хотим мир без страха
Я хочу помочь тебе изменить это мышление
Не позволяй злу завладеть тобой
Почему мы так упорно лжём каждое мгновение?
Смотрим по сторонам, но не вперёд, желаем
Больше, чем кто-либо, как будто каждый человек
Наш соперник
Потому что мы продолжаем игнорировать этого нищего каждый день, когда
Проходим мимо, и он становится невидимым, мы не
Способны остановиться на секунду и спросить, что с ним случилось,
Мы жалкие
Настолько бесчувственные?
Почему футбол важнее семьи, которая теряет свободу?
Что случилось?
Почему мы безразличны, когда вся страна живёт в рабстве?
В кого мы превратились?
Что знает наш президент о кризисе, если никогда его не переживал?
Почему всё стало хуже?
Потому что виноваты только мы, ПОТОМУ ЧТО МОЛЧИМ
Пусть кто-нибудь остановит время. Подними свои руки сегодня.
Мы хотим мир без страха
Я хочу помочь тебе изменить это мышление
Не позволяй злу завладеть тобой
Хватит! Мы сыты по горло!
Ложью, несправедливостью, сокращениями, реформами, сыты по горло тем,
Что существует так много людей и так мало человечности, сыты по горло
Диктатурой, коронами
Мы сыты по горло эгоистами, фашистами, расистами,
Нарциссами, видеть, как наши дети растут в
Материалистическом мире
Почему нас заставляют верить, что ты и я разные?
Что мир не может существовать между разными людьми?
Почему строят стены, когда речь идёт о любви?
Никто не рождается с ненавистью к кому-либо, это воспитание
У всех в груди бьётся одно и то же сердце
Проблема в том, позволишь ли ты ему наполниться расизмом
Ничего не меняется, время идёт, люди умирают, и все
Спрашивают: Почему?
ОТВЕТ - ЭТО ТЫ САМ
Да здравствуют мужчины, женщины и дети
Любовь людей, которые защищают то, что я есть,
Долой правительство и коррумпированных политиков, как и
Да здравствуют рабочие, эмигранты, протестующие,
Дискриминируемые, мечтатели, да здравствует человек,
Долой всех, кто пришёл в этот мир,
Чтобы превратить бедного гражданина в раба
Пусть кто-нибудь остановит время. Подними свои руки сегодня.
Мы хотим мир без страха
Я хочу помочь тебе изменить это мышление
Не позволяй злу завладеть тобой.