美丽新世界 - S.H.E перевод на русский

美丽新世界

はじめに 地は混沌てあって 闇がしえんの面にあり
あなたは言われた 「光あれ！」 こうして光があった
その光を良しとし光と闇に分けられた
光を昼と呼び闇を夜と呼んだ
そして夕べが終わり朝があった
空までに陸ができ、海ができた
應該學習嬰兒 再寬容一點 哭過就忘了
別再記著昨天 還有什麼悲傷 Baby don't cry
快樂是片大海 我是飛翔的翅膀 要自由要尋找
一群閃亮小島 排成很大的微笑 叫幸福群島
愛存在 這美麗新世界 我喜歡 自信的感覺
我看見 你微笑像天使 這就是 愛的奇妙
我願意 陪在你的身邊 讓心跳 不會變老
歡迎來 這美麗新世界 讓感動 一個一個實現
不管你在哪裡 發射心電訊號 就瞬間擁抱
一起努力奔跑 超越時空軌道 看未來多美妙
我有一種 我們很相愛 很強烈 的預感 彷彿下一秒實現
眼淚閃閃 變成了鑽石 (oh hey yo) 就要在 星空下 劃過你眼前 (oh hey yo)
Ha ha woo ha ha ha ha
愛存在 這美麗新世界 我喜歡 自信的感覺(Oh yey yey ye)
我看見 你微笑像天使 這就是 愛的奇妙
我願意 陪在你的身邊 讓心跳 不會變老
歡迎來 這美麗新世界 讓感動 一個一個實現
啦 啦啦啦 啦啦啦 做永遠的戀人
啦 啦啦啦 啦啦啦 愛能量不滅
愛存在 這美麗新世界 我喜歡 自信的感覺
我看見（我看見）你微笑像天使 （Oh oh) 這就是 愛的奇妙
啦 啦啦啦 啦啦啦 做永遠的戀人
歡迎來 這美麗新世界 讓感動 一個一個實現 (啦 啦啦啦 啦啦啦)

Прекрасный новый мир

В начале была земля безвидна и пуста, и тьма над бездною
И сказал ты: «Да будет свет!» И стал свет
И увидел ты свет, что он хорош, и отделил ты свет от тьмы
И назвал ты свет днем, а тьму ночью
И был вечер, и было утро: день один
И появились суша до небес и море
Надо учиться у младенцев быть терпимее, поплакать и забыть
Не вспоминать о вчерашнем, о печали, милый, не плачь
Счастье – это бескрайний океан, а я – парящие крылья, ищущие свободу
Группа сияющих островков, складывающихся в широкую улыбку, называется островами счастья
Любовь существует в этом прекрасном новом мире, мне нравится это чувство уверенности
Я вижу твою улыбку, похожую на ангельскую, вот она, магия любви
Я хочу быть рядом с тобой, чтобы наши сердца не старели
Добро пожаловать в этот прекрасный новый мир, пусть все мечты сбываются одна за другой
Где бы ты ни был, посылай мне сигнал своего сердца, и я сразу же обниму тебя
Давай бежать вместе, вперед, за пределы пространства и времени, посмотри, как прекрасно будущее
У меня есть очень сильное предчувствие, что мы любим друг друга, будто это случится в следующую секунду
Слезы сверкают, превращаясь в бриллианты (oh hey yo), и проносятся перед твоими глазами под звездным небом (oh hey yo)
Ha ha woo ha ha ha ha
Любовь существует в этом прекрасном новом мире, мне нравится это чувство уверенности (Oh yey yey ye)
Я вижу твою улыбку, похожую на ангельскую, вот она, магия любви
Я хочу быть рядом с тобой, чтобы наши сердца не старели
Добро пожаловать в этот прекрасный новый мир, пусть все мечты сбываются одна за другой
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, будем вечными возлюбленными
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, энергия любви неиссякаема
Любовь существует в этом прекрасном новом мире, мне нравится это чувство уверенности
Я вижу (Я вижу) твою улыбку, похожую на ангельскую (Oh oh), вот она, магия любви
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, будем вечными возлюбленными
Добро пожаловать в этот прекрасный новый мир, пусть все мечты сбываются одна за другой (Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла)