Текст и перевод песни S.H.E - He Still Doesn't Understand (Live)

He Still Doesn't Understand (Live)

他還是不懂
要說什麼 杯子都已經空了 閉上眼睛心裏下起大雪
天寒又地凍 是不是到了 愛情結帳的時候
只剩下各自買單的寂寞
為什麼當我推開門 他沒有來拉住我
他還不懂 還是不懂 離開是想要被挽留
如果開口那只是 我要來的溫柔
他還不懂 永遠不懂 一個擁抱能代替所有
愛絕對能夠動搖我
要用什麼融化這一片沉默 在四周的冷空氣裏歎息
化成煙飄走 過去的種種 在心裏滾成雪球
怕還沒說話 淚就會先流
愛不是他給得不多 是不知道我要什麼
他還不懂還是不懂 離開是想要被挽留
如果開口那只是 我要來的溫柔
他還不懂永遠不懂 一個擁抱能代替所有
愛絕對能夠動搖我
都是背了太多的心願 流星才會跌的那麼重
愛太多 心也有墜毀的時候
他還不懂 還是不懂 離開是想要被挽留
如果開口那只是 我要來的溫柔
他還不懂永遠不懂 一個擁抱能代替所有
愛絕對能夠動搖我 在第一時間拯救我

He Still Doesn't Understand (Live)

He still doesn't understand
There's nothing left to say, the cup is empty, I close my eyes and my heart starts snowing
The weather is freezing, is it time to pay the bill for love?
All that's left is the loneliness of paying our own way
Why didn't he grab me when I opened the door and left?
He still doesn't understand, or won't understand that I wanted him to stop me from leaving
If I were to speak, it would just be for the tenderness I want
He still doesn't understand, will never understand, that an embrace can replace everything
Love can absolutely shake me
What will melt this silence? I sigh in the cold air around me
It turns into smoke and drifts away, the past becomes a snowball in my heart
I'm afraid my tears will flow before I can speak
It's not that he doesn't give me enough love, it's that he doesn't know what I want
He still doesn't understand, or won't understand that I wanted him to stop me from leaving
If I were to speak, it would just be for the tenderness I want
He still doesn't understand, will never understand, that an embrace can replace everything
Love can absolutely shake me
It's because we carried too many wishes that the meteor fell so hard
When I love too much, my heart can also crash
He still doesn't understand, or won't understand that I wanted him to stop me from leaving
If I were to speak, it would just be for the tenderness I want
He still doesn't understand, will never understand, that an embrace can replace everything
Love can absolutely shake me, save me in an instant