Текст и перевод песни S.H.E - He Still Doesn't Understand (Live)

He Still Doesn't Understand (Live)

他還是不懂
要說什麼 杯子都已經空了 閉上眼睛心裏下起大雪
天寒又地凍 是不是到了 愛情結帳的時候
只剩下各自買單的寂寞
為什麼當我推開門 他沒有來拉住我
他還不懂 還是不懂 離開是想要被挽留
如果開口那只是 我要來的溫柔
他還不懂 永遠不懂 一個擁抱能代替所有
愛絕對能夠動搖我
要用什麼融化這一片沉默 在四周的冷空氣裏歎息
化成煙飄走 過去的種種 在心裏滾成雪球
怕還沒說話 淚就會先流
愛不是他給得不多 是不知道我要什麼
他還不懂還是不懂 離開是想要被挽留
如果開口那只是 我要來的溫柔
他還不懂永遠不懂 一個擁抱能代替所有
愛絕對能夠動搖我
都是背了太多的心願 流星才會跌的那麼重
愛太多 心也有墜毀的時候
他還不懂 還是不懂 離開是想要被挽留
如果開口那只是 我要來的溫柔
他還不懂永遠不懂 一個擁抱能代替所有
愛絕對能夠動搖我 在第一時間拯救我

Il ne comprend toujours pas (En direct)

Il ne comprend toujours pas
Quoi dire ? Le verre est vide. Je ferme les yeux et la neige tombe dans mon cœur.
Il fait froid dehors et à l’intérieur. Est-ce que l’heure de la facture d’amour est arrivée ?
Il ne reste que la solitude de payer chacun son dû.
Pourquoi quand j’ai ouvert la porte, tu n’es pas venu me retenir ?
Il ne comprend toujours pas, il ne comprend toujours pas, partir c’est vouloir être retenu.
Si j’ouvre la bouche, ce n’est que la tendresse de mon retour.
Il ne comprend toujours pas, il ne comprendra jamais, un câlin peut remplacer tout.
L’amour peut absolument me faire trembler.
Que faut-il pour faire fondre ce silence, pour soupirer dans cet air froid qui nous entoure ?
Disparaître en fumée, tous ces moments passés, rouler en boule dans mon cœur comme une boule de neige.
J’ai peur de ne pas pouvoir parler, les larmes vont venir avant.
Ce n’est pas que tu ne donnes pas assez d’amour, c’est que tu ne sais pas ce que je veux.
Il ne comprend toujours pas, il ne comprend toujours pas, partir c’est vouloir être retenu.
Si j’ouvre la bouche, ce n’est que la tendresse de mon retour.
Il ne comprend toujours pas, il ne comprendra jamais, un câlin peut remplacer tout.
L’amour peut absolument me faire trembler.
C’est parce que j’ai porté trop de vœux dans mon cœur que les étoiles filantes tombent si fort.
Trop d’amour, et le cœur peut s’effondrer aussi.
Il ne comprend toujours pas, il ne comprend toujours pas, partir c’est vouloir être retenu.
Si j’ouvre la bouche, ce n’est que la tendresse de mon retour.
Il ne comprend toujours pas, il ne comprendra jamais, un câlin peut remplacer tout.
L’amour peut absolument me faire trembler, me sauver au premier moment.