Текст и перевод песни S.H.E - I

I

如果你需要证明有魅力
我会假装小猫咪 喵 如果心情只剩一格电力
我是你的充电器
如果生活缺了些甜蜜
万一你在外面受气
我是强效的灭火器
把你的火都浇熄
Soe on(I say) 爱我 I I I I I I O I O
如果你帐单还没付清
如果订不到KTV
我在家唱给你听
如果还有别人想追你
我会说她 眼光不错喔
你管得着吗 Ah 万一她不愿意放弃
我会让你去做决定
但我一定要胜利
Soe on(I say) 爱我 I I I I I I O I O
END

Je t'aime

Si tu as besoin de prouver ton charme
Je ferai semblant d'être un petit chat, miaou, si ton humeur n'a plus qu'une seule barre de batterie
Je suis ton chargeur
Si la vie manque de douceur
Si tu te fais engueuler dehors
Je suis un extincteur efficace
J'éteindrai tout ton feu
Soe on(je dis) Aime-moi I I I I I I O I O
Si tes factures ne sont pas encore payées
Si tu ne peux pas réserver de KTV
Je chanterai pour toi à la maison
S'il y a quelqu'un d'autre qui veut te courtiser
Je dirai qu'elle a bon goût
Tu peux t'en mêler? Ah, si elle refuse de t'abandonner
Je te laisserai prendre la décision
Mais je dois gagner
Soe on(je dis) Aime-moi I I I I I I O I O
FIN