Текст и перевод песни S.H.E - I

I

如果你需要证明有魅力
我会假装小猫咪 喵 如果心情只剩一格电力
我是你的充电器
如果生活缺了些甜蜜
万一你在外面受气
我是强效的灭火器
把你的火都浇熄
Soe on(I say) 爱我 I I I I I I O I O
如果你帐单还没付清
如果订不到KTV
我在家唱给你听
如果还有别人想追你
我会说她 眼光不错喔
你管得着吗 Ah 万一她不愿意放弃
我会让你去做决定
但我一定要胜利
Soe on(I say) 爱我 I I I I I I O I O
END

Я

Если тебе нужно доказательство моей привлекательности,
Я буду притворяться котенком, мяу. Если у тебя осталось всего одно деление заряда,
Я буду твоим зарядным устройством.
Если в жизни не хватает сладости,
Если ты где-то натерпелся,
Я буду твоим мощным огнетушителем,
Залью весь твой огонь.
Ну же (говорю я) люби меня I I I I I I O I O
Если ты еще не оплатил счета,
Если не можешь забронировать караоке,
Я спою тебе дома.
Если кто-то еще захочет добиться тебя,
Я скажу, что у нее хороший вкус.
Какое тебе дело? А если она не захочет сдаваться,
Я позволю тебе принять решение.
Но я должна победить.
Ну же (говорю я) люби меня I I I I I I O I O
КОНЕЦ