Текст и перевод песни S.H.E - 候鸟

候鸟

出海口已经不远 我丢着空瓶许愿
海与天连成一线 在沙洲对你埋怨
芦苇花白茫一片 爱过你短暂停留的容颜
南方的冬天
我的心却无法事过境迁
你觅食爱情的那一张脸
过境说的永远 随着涨潮不见
变成我记忆里的明信片
你的爱飞很远 像候鸟看不见
在湿地的水面 那伤心乱成一片
你的爱飞很远 像候鸟季节变迁
我含泪面向着北边
出海口已经不远 我丢着空瓶许愿
海与天连成一线 在沙洲对你埋怨
芦苇花白茫一片 爱过你短暂停留的容颜
南方的冬天
我的心却无法事过境迁
你觅食爱情的那一张脸
过境说的永远 随着涨潮不见
变成我记忆里的明信片
你的爱飞很远 像候鸟看不见
我站在河岸边 被树丛隔离想念
你的爱飞很远 像候鸟季节变迁
你往北 向南说再见
再见... 再见...

Перелетная птица

Устье реки уже близко, я бросаю пустую бутылку, загадывая желание
Море и небо сливаются в одну линию, на песчаной отмели я жалуюсь на тебя
Камыш белоснежным ковром, любила твоё лицо, на короткий миг задержавшееся здесь
Южная зима
Но мое сердце не может забыть прошлое
Твоё лицо, ищущее любви
Обещания вечности, данные на пролете, исчезают с приливом
Превращаясь в открытку в моей памяти
Твоя любовь летит далеко, как перелетная птица, не видать
На поверхности водно-болотных угодий, эта печаль разрывает на части
Твоя любовь летит далеко, как перелетная птица, меняются времена года
Я со слезами на глазах смотрю на север
Устье реки уже близко, я бросаю пустую бутылку, загадывая желание
Море и небо сливаются в одну линию, на песчаной отмели я жалуюсь на тебя
Камыш белоснежным ковром, любила твоё лицо, на короткий миг задержавшееся здесь
Южная зима
Но мое сердце не может забыть прошлое
Твоё лицо, ищущее любви
Обещания вечности, данные на пролете, исчезают с приливом
Превращаясь в открытку в моей памяти
Твоя любовь летит далеко, как перелетная птица, не видать
Я стою на берегу реки, заросли кустарника скрывают мою тоску
Твоя любовь летит далеко, как перелетная птица, меняются времена года
Ты летишь на север, говоря на юг "прощай"
Прощай... Прощай...