Текст и перевод песни S.H.E - 不说再见

不说再见

你好嗎 找到你的幸福了嗎
那笑容 一樣像花燦爛嗎
曾經一起闖 不怕風雨有多狂
驕傲 沮喪 還刻在我心上
我很好 追到我要的夢想
也一樣 哭起來像天塌下
想起你總會 比我還慌張
突然好緊張 該不該讓眼淚落下
擁抱那麼真切 眼神不曾改變
原來我們對彼此一樣想念
今天不說再見 不讓你有機會食言
就算分隔很遠 愛 一直連接 到永遠
喝咖啡 聊過去是是非非(Oh Oh)
都沒變 還是圓著一張臉
時間怎麼長 思念就怎麼唱
感謝人生旅程有你陪伴 (你陪伴) 不孤單
擁抱那麼真切 眼神不曾改變
原來我們對彼此 一樣想念
今天不說再見 不讓你有機會食言
就算分隔很遠 愛 一直連接 到永遠
回憶播放 在眼前 (在眼前)(Oh)
好久不見 好想念
記得那年夏天 笑容天真無邪
宿舍牆面 貼滿滿愛的畫面
記得那個深夜 心疼你哭紅了臉
來 來我懷裡 歇歇
牽 牽你的手 到永遠

Ne dites pas au revoir

Ça va ? Tu as trouvé ton bonheur ?
Ton sourire, est-il aussi radieux qu'une fleur ?
Nous nous sommes déjà battus, sans craindre la force du vent et de la pluie
La fierté, la frustration, sont encore gravées dans mon cœur
Je vais bien, j'ai réalisé mon rêve
Je pleure aussi comme si le ciel s'effondrait
Penser à toi me rend toujours plus nerveuse que tu ne l'es
Je suis soudain très nerveuse, je ne sais pas si je dois laisser couler mes larmes
Ton étreinte était si sincère, ton regard n'a pas changé
Il s'avère que nous pensons tous les deux l'un à l'autre
Aujourd'hui, je ne dis pas au revoir, je ne te laisse pas l'occasion de rompre ta promesse
Même si nous sommes séparés, l'amour nous unira toujours
En buvant du café, nous parlons de tout et de rien (Oh Oh)
Rien n'a changé, tu as toujours le même visage rond
Plus le temps passe, plus le souvenir est douloureux
Merci pour ta présence dans mon parcours de vie (ta présence), je ne suis pas seule
Ton étreinte était si sincère, ton regard n'a pas changé
Il s'avère que nous pensons tous les deux l'un à l'autre
Aujourd'hui, je ne dis pas au revoir, je ne te laisse pas l'occasion de rompre ta promesse
Même si nous sommes séparés, l'amour nous unira toujours
Les souvenirs défilent sous mes yeux (sous mes yeux)(Oh)
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus, tu me manques beaucoup
Je me souviens de cet été-là, ton sourire était si innocent
Les murs de la chambre étaient couverts de photos de notre amour
Je me souviens de cette nuit où tu pleurais, le visage tout rouge
Viens dans mes bras, repose-toi
Je te tiendrai la main pour toujours