不作你的朋友 - S.H.E перевод на английский

不作你的朋友

慢慢失憶 所有和你的事情必須忘記
愛的盆地 深怕再一滴眼淚就會決堤
我也不想被你肯定 在這個時候 說我讓你感動過
別握住我的手 說我一定會懂
作不成的愛人變成最好朋友
別牽著我的手 想著別人臉孔
換個方式牽手並不會更好過
可不可以不作你的朋友
Instrumental
慢慢心痛 沒有人發現我和從前不同
你的眼中 看得見另一個人給的感動
我也不要你心疼我 在這個時候 對我比從前溫柔
別握住我的手 說我一定會懂
作不成的愛人變成最好朋友(作不成的愛人變成最好朋友)
別牽著我的手 想著別人臉孔
換個方式牽手並不會更好過
可不可以不作你的朋友
應該放晴的天氣 還下雨 別這樣下去
我難過 但是說不出口
一直逃避 我以為閉上眼睛就能忘記
我的記憶 開始在雨天的七月二十三
慢慢經過 我們一起繞過的十字街口
怎麼走都走不到盡頭
別握住我的手 說我一定會懂
做不成的愛人變成最好朋友 (做不成的愛人變成最好朋友)
別牽著我的手 想著別人臉孔
換個方式牽手並不會更好過
可不可以別回頭 可不可以就放手
可不可以不作你的朋友

Not Your Friend

Slowly forgetting all the things about you, I must
The basin of love. I'm afraid another teardrop will be the breaking point
I don't want to be validated by you. At this time, telling me I've moved you
Don't hold my hand, saying I must understand
Lovers that couldn't be, now just best friends
Don't hold my hand, thinking of someone else
Holding hands differently won't make it any better
Can't we not be friends?
Instrumental
Slowly hurting, no one notices I'm different from before
In your eyes, I can see the emotions given by someone else
I don't want you to feel sorry for me. At this time, being more gentle with me than before
Don't hold my hand, saying I must understand
Lovers that couldn't be, now just best friends (Lovers that couldn't be, now just best friends)
Don't hold my hand, thinking of someone else
Holding hands differently won't make it any better
Can't we not be friends?
It should be clearing up, but it's still raining. Don't let it go on like this
I'm sad, but can't say it
Always avoiding, I thought I could forget if I closed my eyes
My memories begin in the rainy July 23
Slowly passing by, we crossed over the crossroad together
How can I walk, yet not reach the end?
Don't hold my hand, saying I must understand
Lovers that couldn't be, now just best friends (Lovers that couldn't be, now just best friends)
Don't hold my hand, thinking of someone else
Holding hands differently won't make it any better
Can't we not turn back? Can't we just let go?
Can't we not be friends?