Текст и перевод песни S.H.E - Not Yet Lovers - Live

Not Yet Lovers - Live

為什麼只和你能聊一整夜 為什麼才道別就又想見面
在朋友裡面 就屬你最特別 總讓我覺得很親很貼
為什麼你在意誰陪我逛街 為什麼你擔心誰對我放電
你說你對我 比別人多一些 卻又不說是多哪一些
友達以上 戀人未滿 甜蜜心煩 愉悅混亂
我們以後 會變怎樣 我迫不及待想知道答案
再靠近一點點 就讓你牽手 再勇敢一點點 我就跟你走
你還等什麼 時間已經不多 再下去 只好只做朋友
再向前一點點 我就會點頭 再衝動一點點 我就不閃躲
不過三個字 別猶豫這麼久 只要你說出口 你就能擁有我
為什麼你寂寞只想要我陪 為什麼我難過只肯讓你安慰
我們心裡面 明明都有感覺 為什麼不敢面對
我不相信 都動了感情卻到不了
愛情 那麼貼心卻進不了 心底 你能不能快一點決定
對我說我愛你

Pas encore amoureux - Live

Pourquoi est-ce que je peux seulement parler avec toi toute la nuit ? Pourquoi est-ce que je veux te revoir juste après t'avoir dit au revoir ?
Parmi mes amis, tu es la plus spéciale, tu me fais toujours me sentir proche et à l'aise.
Pourquoi te soucies-tu de qui m'accompagne faire du shopping ? Pourquoi crains-tu que quelqu'un me dragune ?
Tu dis que tu ressens plus pour moi que les autres, mais tu ne dis pas ce qu'est ce "plus" précisément.
Plus que des amis, moins qu'amoureux, doux et irritant, joyeux et confus.
Que deviendrons-nous plus tard ? J'ai hâte de connaître la réponse.
Rapproche-toi un peu plus, et je te laisserai me tenir la main. Sois un peu plus courageux, et je partirai avec toi.
Qu'est-ce que tu attends ? Le temps presse, et si tu continues comme ça, on restera juste amis.
Avance un peu plus, et je dirai oui. Sois un peu plus impulsif, et je ne fuirai pas.
Ce ne sont que trois mots, n'hésite pas si longtemps. Il suffit que tu les prononces, et je serai à toi.
Pourquoi est-ce que tu es seule et que tu veux que je te tienne compagnie ? Pourquoi est-ce que je suis triste et que je ne veux que toi pour me consoler ?
Nous sentons tous les deux quelque chose au fond de nous, pourquoi avons-nous peur de le reconnaître ?
Je ne crois pas qu'on puisse ressentir autant d'amour sans aller plus loin.
L'amour est si proche, mais il ne peut pas entrer dans mon cœur. Peux-tu te décider plus vite ?
Dis-moi que tu m'aimes.