绿洲 - S.H.E перевод на французский

绿洲

當孤單乾渴了我 是你開鑿了河流
當狂風沙絕望了天空 是你開出花朵
我沒說的你卻都懂 連最隱密的傷痛
曾經世界就快要沉沒 如果你沒來復活我
還記得你說你愛我的時候 星空下有溫柔的微風
我疲憊的心 又開始有夢 再也沒離開過
忍著寂寞 穿越最荒涼的沙漠 找到失落已久的綠洲
如果這是生命的盡頭 我會微笑著接受
當我找不到彩虹 是你放回我心中
當我遺忘快樂的感受 是你又教會我
我沒說的你卻都懂 連最隱密的傷痛
曾經世界就快要沉沒 如果你沒來復活我
還記得你說你愛我的時候 星空下有溫柔的微風
我疲憊的心 又開始有夢 再也沒離開過
忍著寂寞穿 越最荒涼的沙漠 找到失落已久的綠洲
如果這是生命的盡頭 我會微笑著接受
如果這是生命的盡頭 我會微笑著接受

Oasis

Quand la solitude me dessèche tu creuses les rivières
Quand le vent violent désespère mon ciel tu fais éclore des fleurs
Je ne dis rien tu comprends tout même mes douleurs les plus secrètes
J'ai failli sombrer et couler si tu n'étais pas là pour me ressusciter
Souviens-toi tu m'as dit que tu m'aimais un soir sous les étoiles une brise nous caressait
Mon cœur épuisé a retrouvé des rêves depuis il n'est plus jamais parti
Supportant la solitude je traverse le désert le plus aride pour trouver l'oasis perdue
Si c'est la fin de ma vie je l'accepterai avec le sourire
Quand je ne trouve pas mon arc-en-ciel tu le remets dans mon cœur
Quand j'oublie la sensation de bonheur tu me la réapprends
Je ne dis rien tu comprends tout même mes douleurs les plus secrètes
J'ai failli sombrer et couler si tu n'étais pas là pour me ressusciter
Souviens-toi tu m'as dit que tu m'aimais un soir sous les étoiles une brise nous caressait
Mon cœur épuisé a retrouvé des rêves depuis il n'est plus jamais parti
Supportant la solitude je traverse le désert le plus aride pour trouver l'oasis perdue
Si c'est la fin de ma vie je l'accepterai avec le sourire
Si c'est la fin de ma vie je l'accepterai avec le sourire