记得要忘记 - S.H.E перевод на английский

记得要忘记

在就要轉身前忽然又想起你
相遇的那一天漾著微笑的你
那個微笑還是很美麗
可惜那個人常常要讓人哭泣
太耀眼的城市不適合看星星
就如同你的心不適合談安定
謝謝你讓我傷過心學會愛情並非執迷
人改變不了改變不了的事情
記得要忘記 忘記 我提醒自己
你已經是 人海中的一個背影
長長時光 我應該要有新的回憶
人無法決定會為誰動心
但至少可以決定放不放棄
我承認 我還是會愛著你
但我將永不再觸碰這記憶
記得要忘記 忘記 經過我的你
畢竟只是很偶然的那種相遇
不會不容易 我有一輩子 足夠用來忘記
人無法決定會為誰動心
但至少可以決定放不放棄
我承認我還是會愛著你
但我將永不再觸碰這記憶
記得要忘記 忘記 我提醒自己
你已經是人海中的一個背影
長長時光 我應該要有新的回憶
記得要忘記 忘記 經過我的你
畢竟只是很偶然的那種相遇
不會不容易 我有一輩子足夠用來忘記
我還有一輩子 可以用來努力
我一定會忘記你

Remembering to Forget

Just as I was about to turn around, I suddenly thought of you again
On the day we met, you wore a radiant smile
That smile is still so beautiful
It's a pity that you make people cry so often
A city too bright to see the stars
Just like your heart, it's not fit for stability
Thank you for breaking my heart, I've learned that love isn't obsession
People can't change things that are meant to be
Remember to forget, forget, I remind myself
You're just another face in the crowd
Time goes on, I should make new memories
You can't control who you fall for
But you can choose to let go
I admit that I still love you
But I'll never touch this memory again
Remember to forget, forget, you who passed me by
After all, our meeting was just a chance encounter
It won't be easy, but I have a whole lifetime to forget
You can't control who you fall for
But you can choose to let go
I admit that I still love you
But I'll never touch this memory again
Remember to forget, forget, I remind myself
You're just another face in the crowd
Time goes on, I should make new memories
Remember to forget, forget, you who passed me by
After all, our meeting was just a chance encounter
It won't be easy, but I have a whole lifetime to forget
I still have a lifetime to strive
I will definitely forget you