记得要忘记 - S.H.E перевод на русский

记得要忘记

在就要轉身前忽然又想起你
相遇的那一天漾著微笑的你
那個微笑還是很美麗
可惜那個人常常要讓人哭泣
太耀眼的城市不適合看星星
就如同你的心不適合談安定
謝謝你讓我傷過心學會愛情並非執迷
人改變不了改變不了的事情
記得要忘記 忘記 我提醒自己
你已經是 人海中的一個背影
長長時光 我應該要有新的回憶
人無法決定會為誰動心
但至少可以決定放不放棄
我承認 我還是會愛著你
但我將永不再觸碰這記憶
記得要忘記 忘記 經過我的你
畢竟只是很偶然的那種相遇
不會不容易 我有一輩子 足夠用來忘記
人無法決定會為誰動心
但至少可以決定放不放棄
我承認我還是會愛著你
但我將永不再觸碰這記憶
記得要忘記 忘記 我提醒自己
你已經是人海中的一個背影
長長時光 我應該要有新的回憶
記得要忘記 忘記 經過我的你
畢竟只是很偶然的那種相遇
不會不容易 我有一輩子足夠用來忘記
我還有一輩子 可以用來努力
我一定會忘記你

Помнить, чтобы забыть

Перед тем, как повернуться и уйти, я вдруг снова вспомнила тебя,
Тот день нашей встречи, твою лучезарную улыбку.
Эта улыбка всё ещё прекрасна,
Но, к сожалению, этот человек часто заставлял меня плакать.
В слишком ярком городе не видно звёзд,
Так же, как твоё сердце не создано для спокойствия.
Спасибо тебе за то, что разбив мне сердце, ты научил меня, что любовь — это не одержимость.
Человек не может изменить то, что изменить нельзя.
Помнить, чтобы забыть, забыть, я напоминаю себе.
Ты уже всего лишь силуэт в толпе.
В этой долгой жизни у меня должны быть новые воспоминания.
Человек не может решить, в кого влюбиться,
Но, по крайней мере, может решить, отпускать или нет.
Я признаю, я всё ещё люблю тебя,
Но я больше никогда не прикоснусь к этим воспоминаниям.
Помнить, чтобы забыть, забыть тебя, прошедшего мимо меня.
Ведь это была всего лишь случайная встреча.
Это не будет сложно, у меня есть целая жизнь, чтобы забыть.
Человек не может решить, в кого влюбиться,
Но, по крайней мере, может решить, отпускать или нет.
Я признаю, я всё ещё люблю тебя,
Но я больше никогда не прикоснусь к этим воспоминаниям.
Помнить, чтобы забыть, забыть, я напоминаю себе.
Ты уже всего лишь силуэт в толпе.
В этой долгой жизни у меня должны быть новые воспоминания.
Помнить, чтобы забыть, забыть тебя, прошедшего мимо меня.
Ведь это была всего лишь случайная встреча.
Это не будет сложно, у меня есть целая жизнь, чтобы забыть.
У меня есть целая жизнь, чтобы стараться.
Я обязательно забуду тебя.