Текст и перевод песни S.H.E - 还我

还我

用你吻过的嘴 吞下自己的泪
这样应该算是两不相欠
你残留的气味 让寂寞去溶解
慢慢迎接没关联的明天
还你 相信过的承诺 美丽过的美梦
心突然好空 有没有什么要还我
被退还的以后 被偿还的愧疚
我都不要了 请把快乐还我
还原每个从前 清掉你的细节
还给自己没爱过的昨天
曾奉陪的时间 拿时间来销毁
可是回忆应该放谁那边
还你 相信过的承诺 美丽过的美梦
心突然好空 有没有什么要还我
被退还的以后 被偿还的愧疚
我都不要了 请把快乐还我
还我 你没收的承诺 你卷走的美梦
我心里好空 为什么你还不还我
被退还的以后 被偿还的愧疚
我都不要了 请把我还给我
还原每个从前 清掉你的细节
还给自己没爱过的昨天
用你吻过的嘴 吞下自己的泪
这样应该算是两不相欠
你残留的气味 让寂寞去溶解
慢慢迎接没关联的明天
还你 相信过的承诺 美丽过的美梦
心突然好空 有没有什么要还我
被退还的以后 被偿还的愧疚
我都不要了 请把快乐还我
还原每个从前 清掉你的细节
还给自己没爱过的昨天
曾奉陪的时间 拿时间来销毁
可是回忆应该放谁那边
还你 相信过的承诺 美丽过的美梦
心突然好空 有没有什么要还我
被退还的以后 被偿还的愧疚
我都不要了 请把快乐还我
还我 你没收的承诺 你卷走的美梦
我心里好空 (全): 为什么你还不还我
被退还的以后 被偿还的愧疚(被偿还愧疚)
我都不要了 请把我还给我
还原每个从前 清掉你的细节
还给自己没爱过的昨天

Give Me Back

I swallow my own tears with the mouth you kissed me with
This should be considered no longer owing each other
Your lingering scent lets my loneliness dissolve
Slowly welcoming an unrelated tomorrow
I return to you the promises you believed, the dreams that were beautiful
My heart suddenly feels so empty, is there anything you need to give back to me?
The future that was returned, the guilt that was repaid
I don't want any of it, please return my happiness to me
Restoring each past moment, clearing away your details
Returning to myself a yesterday that I didn't love
The time that was once spent, I will use time to destroy it
But to whom should the memories belong?
I return to you the promises you believed, the dreams that were beautiful
My heart suddenly feels so empty, is there anything you need to give back to me?
The future that was returned, the guilt that was repaid
I don't want any of it, please return my happiness to me
Give me back the promises you took, the dreams you stole
My heart feels so empty, why won't you give them back to me?
The future that was returned, the guilt that was repaid
I don't want any of it, please give me myself back
Restoring each past moment, clearing away your details
Returning to myself a yesterday that I didn't love
I swallow my own tears with the mouth you kissed me with
This should be considered no longer owing each other
Your lingering scent lets my loneliness dissolve
Slowly welcoming an unrelated tomorrow
I return to you the promises you believed, the dreams that were beautiful
My heart suddenly feels so empty, is there anything you need to give back to me?
The future that was returned, the guilt that was repaid
I don't want any of it, please return my happiness to me
Restoring each past moment, clearing away your details
Returning to myself a yesterday that I didn't love
The time that was once spent, I will use time to destroy it
But to whom should the memories belong?
I return to you the promises you believed, the dreams that were beautiful
My heart suddenly feels so empty, is there anything you need to give back to me?
The future that was returned, the guilt that was repaid
I don't want any of it, please return my happiness to me
Give me back the promises you took, the dreams you stole
My heart feels so empty (all): why won't you give them back to me?
The future that was returned, the guilt that was repaid (guilt that was repaid)
I don't want any of it, please give me myself back
Restoring each past moment, clearing away your details
Returning to myself a yesterday that I didn't love