爱我的资格 - S.H.E перевод на английский

爱我的资格

把手放了 我也许会比较快乐
我也许会换个情人 我也许不会再撑
真的够了 能不能让雨别再下了
能不能让心别再疼了 能不能不要开灯
我们的爱跟着你写的剧本 出现了越来越多的角色
我是你什么人 如果不是情人 是不是不要再浪费我的人生
你比我更清楚
你对我多好 多温柔 多认真 不构成爱我的资格
除非你只看着我 想着我 只有我 爱本来就该独一无二
为你伤心多一点 少一点 流下的眼泪都一样不值得
世界上那么多人 只有我一个人 能拯救自己的快乐 不要再为你哭了

My Right to Love

If you let go of my hand, I might be happier
Maybe I'll find a new lover, maybe I'll finally give up
It's really enough, can you please stop the rain from falling
Can you please stop my heart from aching, can you please leave the lights off
Our love follows the script you wrote, with more and more characters appearing
What am I to you? If I'm not your lover, please stop wasting my life
You know better than me
How good you are to me, how gentle, how serious, but that doesn't qualify you to love me
Unless you only look at me, think of me, only me, love is meant to be unique
Whether I'm heartbroken a little more, or a little less, the tears I shed are equally worthless
There are so many people in the world, and I'm the only one who can save my own happiness. I won't cry for you anymore