Текст и перевод песни S.H.E - Super Shero

Super Shero

陪自己 看烟火 陪着自己 去兜风
向软弱 说分手 自己旅行 自己梦
喝一罐 冰啤酒 灌溉久违 的酒窝
让笑容 回到双颊的粉红
那是谁说 女孩没有ROCKN ROLL
我对我说 当最后只剩下我 谁是我英雄
看不到 找不到 等不到 你的 HERO
为何不 做自己 只手撑天的 SHERO
你可以 我可以 为自己赴汤蹈火 的SHERO
像女王 挥舞著 骄傲披风
在我的编年史中 写下了一个传说
要把History 改写成Herstory
在我的回忆录中 快乐要蔓延很久
那就今天开始建造我王国
我是女王一般的SHERO
看不到 找不到 等不到 你的 HERO
为何不 做自己 只手撑天的 SHERO
你可以 我可以 为自己赴汤蹈火 的SHERO
像女王 挥舞著 骄傲披风
S-H-E-R-O S-H-E-R-O

Super Shero

Accompagne-toi pour regarder le feu d'artifice, accompagne-toi pour faire un tour en voiture
Dis au revoir à la faiblesse, voyage seule, rêve seule
Bois une canette de bière glacée, arrose tes fossettes oubliées
Laisse le sourire revenir sur tes joues roses
Qui a dit que les filles n'avaient pas de ROCKN ROLL
Je me dis, quand il ne restera plus que moi, qui sera mon héros
Je ne vois pas, je ne trouve pas, j'attends pas ton HERO
Pourquoi ne pas être toi-même, une SHERO qui se soutient seule
Tu peux, je peux, être une SHERO qui se bat pour elle-même
Comme une reine, brandissant fièrement son manteau
Dans mes annales, j'ai écrit une légende
Je vais changer l'histoire en Herstory
Dans mes mémoires, le bonheur va se propager pendant longtemps
Alors, à partir d'aujourd'hui, je vais construire mon royaume
Je suis une SHERO, comme une reine
Je ne vois pas, je ne trouve pas, j'attends pas ton HERO
Pourquoi ne pas être toi-même, une SHERO qui se soutient seule
Tu peux, je peux, être une SHERO qui se bat pour elle-même
Comme une reine, brandissant fièrement son manteau
S-H-E-R-O S-H-E-R-O