Текст и перевод песни S.H.E - Super Shero

Super Shero

陪自己 看烟火 陪着自己 去兜风
向软弱 说分手 自己旅行 自己梦
喝一罐 冰啤酒 灌溉久违 的酒窝
让笑容 回到双颊的粉红
那是谁说 女孩没有ROCKN ROLL
我对我说 当最后只剩下我 谁是我英雄
看不到 找不到 等不到 你的 HERO
为何不 做自己 只手撑天的 SHERO
你可以 我可以 为自己赴汤蹈火 的SHERO
像女王 挥舞著 骄傲披风
在我的编年史中 写下了一个传说
要把History 改写成Herstory
在我的回忆录中 快乐要蔓延很久
那就今天开始建造我王国
我是女王一般的SHERO
看不到 找不到 等不到 你的 HERO
为何不 做自己 只手撑天的 SHERO
你可以 我可以 为自己赴汤蹈火 的SHERO
像女王 挥舞著 骄傲披风
S-H-E-R-O S-H-E-R-O

Супергероиня

Провести время с собой, любуясь фейерверком, прокатиться с ветерком,
Сказать слабости "прощай", путешествовать одной, мечтать самой.
Выпить банку холодного пива, увлажнить давно забытые ямочки на щеках,
Вернуть румянец и улыбку.
Кто это сказал, что у девушек нет рок-н-ролла?
Я говорю себе, когда остаюсь одна, кто моя героиня?
Не вижу, не могу найти, не дождусь своего ГЕРОЯ,
Почему бы не стать самой собой, ГЕРОИНЕЙ, держащей небо на своих плечах?
Ты можешь, я могу, ГЕРОИНЯ, готовая на все ради себя,
Как королева, взмахнуть гордым плащом.
В моей летописи написана легенда,
Переписать Историю в Ее Историю.
В моих мемуарах счастье будет длиться вечно,
С сегодняшнего дня я начну строить свое королевство.
Я ГЕРОИНЯ, подобная королеве.
Не вижу, не могу найти, не дождусь своего ГЕРОЯ,
Почему бы не стать самой собой, ГЕРОИНЕЙ, держащей небо на своих плечах?
Ты можешь, я могу, ГЕРОИНЯ, готовая на все ради себя,
Как королева, взмахнуть гордым плащом.
Г-Е-Р-О-И-Н-Я Г-Е-Р-О-И-Н-Я