收留我 - S.H.E перевод на немецкий

收留我

妳說他 像情聖 眼睛亮晶晶
但是他 在心裡 藏著秘密
更別提他 一喝酒 就會發神經
不懂珍惜 對他的真心

說了幾年 還是這些問題
每次總在猜測他的心情
臭男生不成長 女生傷心
如果他永遠不提永遠
這世界 就多一個老小姐
好怕到最後 孤伶伶

等妳收留我 那又怎麼樣
難道我會讓妳淋雨
就算沒有另一半 也有好朋友
一起唱歌 做飯 發呆
好姐妹 好自由 等妳收留我

但是妳 不見他 全身不對勁
盯太緊 又怕他不能呼吸
妳早已陷進去 他像妳的遙控器
就好像 被判了無期徒刑

說了幾年 還是這些問題
每次總在猜測他的心情
說不定都是妳 自己有病
如果他真的沒有肩膀
就只剩 我們陪妳一起扛
不怕到最後 賴定妳

等妳收留我 那又怎麼樣
難道我會讓妳哭泣
就算變成老太婆 也是好朋友
一起看書 跳舞 shopping
好姐妹 好快樂 等妳收留我

說來幸福 (有妳好幸福)
不如讓我們蓋間民宿
不當公主 就開心當村姑
不再孤獨 不認輸

等妳收留我 (拜託 好嗎) 那又怎麼樣
難道我會讓妳淋雨
就算沒有另一半 也有好朋友
一起唱歌 做飯 發呆

等妳收留我 那又怎麼樣
難道我會讓妳哭泣
就算變成老太婆 也是好朋友
一起看書 跳舞 shopping
好姐妹 好快樂

等妳收留我

Nimm mich auf

Du sagst, er ist wie ein Casanova, seine Augen strahlen
Aber er verbirgt ein Geheimnis in seinem Herzen
Ganz zu schweigen davon, dass er ausrastet, wenn er trinkt
Er weiß deine Aufrichtigkeit nicht zu schätzen

Seit Jahren reden wir über dieselben Probleme
Du versuchst immer, seine Gefühle zu erraten
Blöde Jungs werden nicht erwachsen, Mädchen sind traurig
Wenn er niemals von "für immer" spricht
Gibt es eine alte Jungfer mehr auf dieser Welt
Ich habe solche Angst, am Ende ganz allein zu sein

Was ist, wenn ich dich bitte, mich aufzunehmen?
Würde ich dich etwa im Regen stehen lassen?
Auch ohne Partner hat man gute Freundinnen
Zusammen singen, kochen, tagträumen
Gute Schwestern, gute Freiheit, warte darauf, dass du mich aufnimmst

Aber wenn du ihn nicht siehst, bist du ganz außer dir
Wenn du ihn zu sehr bedrängst, hast du Angst, dass er nicht atmen kann
Du bist schon tief drin, er ist wie deine Fernbedienung
Es ist, als wärst du zu lebenslanger Haft verurteilt

Seit Jahren reden wir über dieselben Probleme
Du versuchst immer, seine Gefühle zu erraten
Vielleicht bist du diejenige, die ein Problem hat
Wenn er wirklich keine Schulter zum Anlehnen bietet
Dann sind wir die Einzigen, die dich unterstützen
Keine Angst, ich werde dich am Ende nicht im Stich lassen

Was ist, wenn ich dich bitte, mich aufzunehmen?
Würde ich dich etwa weinen lassen?
Auch wenn wir alte Frauen werden, sind wir gute Freundinnen
Zusammen lesen, tanzen, shoppen
Gute Schwestern, glücklich, warte darauf, dass du mich aufnimmst

Das Glück ist (mit dir so glücklich)
Lass uns doch eine Pension eröffnen
Wir sind keine Prinzessinnen, sondern glückliche Dorfbewohnerinnen
Nicht mehr einsam, wir geben nicht auf

Warte darauf, dass du mich aufnimmst (bitte, okay?) Was ist, wenn?
Würde ich dich etwa im Regen stehen lassen?
Auch ohne Partner hat man gute Freundinnen
Zusammen singen, kochen, tagträumen

Was ist, wenn ich dich bitte, mich aufzunehmen?
Würde ich dich etwa weinen lassen?
Auch wenn wir alte Frauen werden, sind wir gute Freundinnen
Zusammen lesen, tanzen, shoppen
Gute Schwestern, sehr glücklich

Warte darauf, dass du mich aufnimmst