Текст и перевод песни S.H.E - 那时候的树

那时候的树

記憶中隱隱浮現 沒完沒了的夏天
多少個夜晚坐看流星脫隊
我們常牽著時間 散步到樹下談天
有時候燕鳥還會跑來湊嘴
看 那條路 重建了 那棵樹 不見了
那個我 長大了 那回憶 消失了
這世界 進步了 那美好 怎麼被遺忘了
樹下曾有的一切 是我美麗的童年
遺憾在我的雙眼 凝望這樣的改變
樹下擁抱的一切 有你美麗的從前
記住當時的笑臉 珍惜會走的更遠
曾經原始的氣味 變鋼筋水泥的街
大自然成為商品 任君挑選
打著浪的海岸線 變作華麗的宮殿
忘了天空是保護你的屋簷
聽 那片地 心跳著 那棵樹 歎息著
那個你 懂事了 那回憶 呼喊著
這世界 捨棄的 那美好 讓我牢牢記著
樹下曾有的一切 是我美麗的童年
遺憾在我的雙眼 凝望這樣的改變
樹下擁抱的一切 有你美麗的從前
記住當時的笑臉 珍惜會走的更遠
能不能 先耕種 再想收穫
能不能 回想起 遺失的夢
我們不能砍掉回憶 再說重來
樹下擁抱的一切 是我美麗的昨天
期盼在我的雙眼 我們能改變世界
樹下曾有的一切 有你美麗的明天
記住當時的笑臉 珍惜會走的更遠
走的更遠 走的更遠 走的更遠
走的更遠

The Tree Back Then

My memory dimly emerges; summers that never ended
Countless nights spent watching meteors fall, one after another
We often took time by the hand and strolled to the tree to talk
Sometimes even the swallows would come and join our chatter
Look! That road has been rebuilt; that tree is gone
That me has grown up; those memories have vanished
This world has advanced, but that beauty, how could it have been forgotten?
Everything under the tree was my beautiful childhood
Regret gathers in my eyes as I gaze upon this transformation
Everything embraced under the tree contained your beautiful past
Remember the smiles we shared back then, and cherish their fading presence
The once-pristine scent has turned to concrete and steel
Nature has become a commodity, yours for the taking
The rolling coastline has morphed into an opulent palace
You've forgotten that the sky is your protective roof
Listen! That piece of land throbs with life; that tree sighs
That you has matured; those memories beckon
This world, its abandoned beauty, let me hold onto it tightly
Everything under the tree was my beautiful childhood
Regret gathers in my eyes as I gaze upon this transformation
Everything embraced under the tree contained your beautiful past
Remember the smiles we shared back then, and cherish their fading presence
Could we not first sow before expecting a harvest?
Could we not recall the dreams we lost?
We cannot cut down memories and start over
Everything embraced under the tree is my beautiful yesterday
Hope gathers in my eyes; we can change the world
Everything under the tree once held your beautiful tomorrow
Remember the smiles we shared back then, and cherish their fading presence
Fading further, fading further, fading further
Fading further