Текст и перевод песни S.H.E - 心还是热的

心还是热的

浪漫地相信過
委屈地懷疑過
我面對
自我被愛情跋扈掠奪
不懂得
防守
任性地辜負過
崩潰地被遺棄過
嘗到了
香甜和酸澀的后果
學會要
抉擇
心還是熱的
也就不怕了
帶淚的故事
再回憶笑了
我會驕傲地去記得
曾經勇敢地沖動
留下燦爛的
時刻
眺望總是迷惑
回首才終於看懂
得到的
都比失去的還貴重
已經算
圓夢
心還是熱的
眼睛更透澈
曲折的歷史
完整了自我
我要為信仰去承諾
仍然勇敢而執著
絕不世故的
沉默
舊的傷痕剝落
新的生命跳動
愛是不停開的 花朵
被風干的脆弱
才能編成繩索
攀上成熟
心還是熱的
眼睛更透澈
曲折的歷史
完整了自我
我要為信仰去承諾
仍然勇敢而執著
絕不世故的
沉默
心還是熱的
不讓誰擊落
胸口沒有雲
世界就晴空

Le cœur est toujours chaud

J'y ai cru avec romantisme
J'ai douté en ayant des griefs
J'ai affronté
Mon ego pillé par l'amour arrogant
Je ne savais pas
Me défendre
Je l'ai trahi par caprice
J'ai été abandonné et anéanti
J'ai goûté
Les conséquences du doux et de l'acide
J'ai appris à
Choisir
Mon cœur est toujours chaud
Je n'ai plus peur
Des histoires en larmes
En y repensant, je souris
Je me souviendrai avec fierté
D'avoir osé foncer
Laissant des
Moments
L'horizon m'a toujours troublé
En me retournant, j'ai enfin compris
Ce que j'ai gagné
Est plus précieux que ce que j'ai perdu
C'est déjà
Un rêve réalisé
Mon cœur est toujours chaud
Mes yeux sont plus clairs
Mon histoire mouvementée
M'a rendu entier
Je veux m'engager pour ma foi
En restant courageux et déterminé
Je ne me tairai jamais
par conformisme
Les anciennes blessures se referment
Une nouvelle vie s'anime
L'amour est une fleur qui ne cesse de s'épanouir
C'est en étant fragilisé par le vent
Qu'on peut tisser des cordes
Pour gravir la maturité
Mon cœur est toujours chaud
Mes yeux sont plus clairs
Mon histoire mouvementée
M'a rendu entier
Je veux m'engager pour ma foi
En restant courageux et déterminé
Je ne me tairai jamais
par conformisme
Mon cœur est toujours chaud
Je ne le laisserai abattre par personne
Il n'y a pas de nuage dans ma poitrine
Le monde est alors ensoleillé