Without you - S.H.E перевод на французский

Without you

朋友聚會吵鬧的快樂
在她們離開以後 變稀薄
走路回家 回像山洞的窩
突然渴望有人 能來接我
泡著熱水在浴室賴著
思念卻也被滾燙冒煙了
最後的簡訊 看到能背了
多久沒有在聯絡 一想還是痛
少了一個人寵愛我 朋友的愛 成分就是不同
最難過 是笑著面對被羨慕自由
練很久的成熟 也快遮掩不住 寂寞
媽媽在電話裡掛念我
上次欲言又止她還記得
喜歡裝沒事 其實最累了
但我清楚很多事 哭了也沒用
少了一個人擁抱我 那種擁抱 能夠忘了所有
兩個人 就算下雪後赤腳逆著風
也不覺得冰凍 還笑得比陽光熾熱 YA
少了 一個人懂得我 能 夠 體 會
我倔強又脆弱 不記仇 溫柔原諒我情緒太波動
用淚光捨不得 融化我累積的 寂寞 我的寂寞 呼
HA HO很固執 無條件愛我 從來沒變過
在大吵的時候 會抱著我沉默 不動

Sans toi

Les rires bruyants des réunions entre amis
s'affaiblissent après leur départ
Le retour à la maison ressemble à une descente dans une grotte
Je ressens soudain le besoin que quelqu'un vienne me chercher
Je reste longtemps sous la douche chaude
mais la nostalgie s'évapore aussi
J'ai mémorisé ton dernier message
Cela fait longtemps qu'on n'a pas été en contact, mais penser à toi me fait toujours mal
Je n'ai plus personne pour me chouchouter, l'amour d'un ami n'est pas pareil
Le plus dur, c'est de sourire et de faire semblant d'être heureuse quand les gens me félicitent pour ma liberté
J'ai travaillé dur pour paraître mature, mais je n'arrive plus à cacher ma solitude
Ma mère s'inquiète pour moi au téléphone
Elle se souvient encore de ma dernière confidence
J'aime faire semblant que tout va bien, mais c'est très fatiguant
Je sais que pleurer ne servirait à rien
Je n'ai plus personne pour m'embrasser, ce genre d'étreinte qui fait oublier tout le reste
À deux, même pieds nus dans la neige face au vent
On ne ressentait pas le froid, nos sourires étaient plus chauds que le soleil OUI
Je n'ai plus personne pour me comprendre, capable de
comprendre mon entêtement, ma fragilité, mon absence de rancune, ma douceur, mes sautes d'humeur
Mes larmes refusent de fondre
HA HO je suis têtue, je t'aime inconditionnellement, ça n'a jamais changé
Même quand on se disputait, tu me prenais dans tes bras en silence