Текст и перевод песни S.H.E - Yes I Love You - Live

Yes I Love You - Live

你沒問我我能回應什麼

You didn't ask me, what could I respond with?

用眼神說我怕我會聽錯

I'm afraid I'll misunderstand if I speak with my eyes

要不要繼續互相折磨

Do you want to continue tormenting each other?

你看我我看著你寂寞

You look at me, I look at you in solitude

手已經圍好城堡心也已經備好浪潮

My hands have already built a castle, and my heart is prepared for the waves

快完成等待完成的擁抱

Quickly finish waiting, finish the embrace

別說你還沒有感覺到我所給你的微笑

Don't say you still don't feel the smile I'm giving you

不只微笑

It's more than just a smile

Love you, love you

Yes I love you 你聽見了嗎

Yes, I love you, can you hear me?

這是我第一千遍第一萬遍心裏的回答

This is the thousandth and ten thousandth time I've answered in my heart

那身邊的人經過的人我都不牽掛

I don't care about the people around me, the people passing by

我只去你想要去的天涯

I'll only go to the ends of the earth that you want to go to

Love you, love you

Yes I love you 你還沒聽見嗎

Yes, I love you, can't you hear me yet?

能不能請你放下放下那愚蠢掙扎

Can you please let go, let go of that stupid struggle?

我害怕愛情就像盛開的花

I'm afraid love is like a blooming flower

一錯過眼淚也沒有辦法

If we miss it, there'll be no tears left

像是一場多麼令人疲倦的遊戲

Like a game, how tiring it is

只剩下最後一步卻舉棋不定

There's only one last step left, but I hesitate

我早就輸了你就不相信

I've already lost, don't you believe it?

你卻不相信你會贏看你一直苦笑嘆息

But you don't believe you'll win, watching you always苦笑嘆息

我想幫忙我好著急

I want to help, I'm so anxious

愛情愛情真傷感情

Love, love, it really hurts feelings

兩個人僵在這裡兩顆心懸在那裡

Two people, stuck here, two hearts, hanging there

時間時間就快要沒有時間

Time, time, we're almost out of time

我們越來越像越來越像朋友而已

We're becoming more and more like friends

手已經圍好城堡心也已經備好浪潮

My hands have already built a castle, and my heart is prepared for the waves

快完成等待完成的擁抱

Quickly finish waiting, finish the embrace

別說你還沒有感覺到我所給你的微笑

Don't say you still don't feel the smile I'm giving you

不只微笑

It's more than just a smile

Love you, love you

Yes I love you 你聽見了嗎

Yes, I love you, can you hear me?

這是我第一千遍第一萬遍心裏的回答

This is the thousandth and ten thousandth time I've answered in my heart

那身邊的人經過的人我都不牽掛

I don't care about the people around me, the people passing by

我只去你想要去的天涯

I'll only go to the ends of the earth that you want to go to

Love you, love you

Yes I love you 你還沒聽見嗎

Yes, I love you, can't you hear me yet?

能不能請你放下放下那愚蠢掙扎

Can you please let go, let go of that stupid struggle?

我害怕愛情就像盛開的花

I'm afraid love is like a blooming flower

一錯過眼淚也沒有辦法

If we miss it, there'll be no tears left