三个小女孩的愿望 - S.H.E перевод на французский

三个小女孩的愿望

很久以前，有三个小女孩
一个是爱漂亮的selina
一个是爱弹琴的hebe
还有一个很像男生的叫做ella
有一天他们聚在一起画画
画画的主题就叫做 我的梦想
爱唱歌的hebe猜拳输了
要先公开她的秘密
那是她第一次跟别人说
她希望自己将来可以站在台上唱歌
当然，在她的画里，只画了两个观众
那就是selina和ella
接下来，轮到调皮的ella
她的画和她的性格一模一样
她把自己画成了一个保护着selina和hebe的英雄
一个人对抗会喷火的怪兽
虽然她们两个都知道，世界上没有会喷火的怪兽
但是却真心的相信ella，一定会是她们永远的英雄
爱漂亮的selina 画了一个穿着长裙的娃娃
说她将来要当一个全世界最美丽的新娘
要梳着公主的长头发 公主般蓬蓬的裙子
和很多美丽的鲜花
Ella恶作剧问她：你丈夫呢？你要嫁给谁啊？
害的selina又糗又生气 几乎都要哭了
这时候古灵精怪的ella拿着蜡笔
在selina的图上画呀画
连hebe也加入了阵容
原来她们把自己都画在了selina的身边
然后对着selina说；我们娶你就好了
于是三个傻傻的小女孩 开始用家里的桌巾
大人的衣服打扮起来
当场就变成了一场家家酒的婚礼
三个人也在这场这场秘密的婚礼许下心愿
她们三个人万万没想到 原来世界上是真的有神话的
那一天在房间里的婚礼被天上的仙女听到了
三个小女孩的婚礼成真了 她们真的都嫁给了彼此

Le souhait des trois petites filles

Il y a longtemps, il était une fois trois petites filles
L'une était Selina, qui aimait être belle
L'autre était Hebe, qui aimait jouer du piano
Et la dernière, qui s'appelait Ella, ressemblait beaucoup à un garçon
Un jour, elles se sont réunies pour dessiner
Le thème du dessin était "Mon rêve"
Hebe, qui aimait chanter, a perdu à pierre-papier-ciseaux
Elle devait donc révéler son secret en premier
C'était la première fois qu'elle en parlait à quelqu'un
Elle a dit qu'elle espérait pouvoir monter sur scène et chanter un jour
Bien sûr, dans son dessin, elle n'a dessiné que deux spectateurs
Ce sont Selina et Ella
Ensuite, ce fut le tour d'Ella, la coquine
Son dessin ressemblait à sa personnalité
Elle s'est dessinée en héroïne protégeant Selina et Hebe
Seule contre un monstre qui crache du feu
Bien qu'elles savaient toutes les deux qu'il n'y a pas de monstre qui crache du feu dans le monde
Elles croyaient sincèrement qu'Ella serait toujours leur héroïne
Selina, qui aimait être belle, a dessiné une poupée vêtue d'une longue robe
Elle a dit qu'elle voulait être la plus belle mariée du monde
Elle voulait porter une longue chevelure de princesse et une robe de princesse bouffante
Et beaucoup de belles fleurs
Ella, malicieuse, lui a demandé : "Et ton mari ? Qui vas-tu épouser ?"
Ce qui a rendu Selina confuse et en colère, au point de pleurer
À ce moment-là, Ella, la farceuse, a pris un crayon de cire
Elle a dessiné sur le dessin de Selina
Hebe s'est jointe à elle
Elles s'étaient dessinées toutes les deux aux côtés de Selina
Puis elles ont dit à Selina : "On t'épouse."
Alors, les trois petites filles, naïves, ont commencé à utiliser la nappe de la table
Les vêtements des adultes pour se déguiser
C'est devenu un mariage joué sur le champ
Les trois filles ont fait un vœu secret lors de ce mariage secret
Elles n'auraient jamais pensé que les légendes existaient vraiment dans le monde
Ce jour-là, le mariage dans la chambre a été entendu par une fée du ciel
Le mariage des trois petites filles est devenu réalité, elles se sont vraiment mariées entre elles