三國戀 - S.H.E перевод на французский

三國戀

将军 北方苍粮占据
六马十二兵
等待你光临
胡琴 诉说英勇事迹
败军向南远北方离
家乡 在那美的远方
期望在身上
梦想在流浪
肩上 剩下的能量
还能撑到什麽地方
等待良人归来那一刻
眼泪为你唱歌
在我离你远去那一天
蓝色的雨下在我眼前
骄傲的泪不敢浸湿我眼睛
在我离你远去那一天
灰色的梦睡在我身边
我早就该习惯没有你的夜
勇敢的面对
我试着面对
那灰色的夜
还在眼前
等待良人归来那一刻
眼泪为你唱歌
在我离你远去那一天
蓝色的雨下在我眼前
骄傲的泪不敢浸湿我眼睛
在我离你远去哪一天
灰色的梦睡在我身边
我早就该习惯没有你的夜
勇敢的面对

Romance des Trois Royaumes

Général, au nord, abondance de nourriture
Six chevaux, douze soldats
T'attendent
Le violon raconte tes exploits
L'armée vaincue fuit loin vers le sud
Ma patrie, dans un lointain pays
L'espoir dans le cœur
Les rêves errent
Sur tes épaules, qui recèlent encore de l'énergie
Jusqu'où pourront-elles te mener
J'attends le moment de ton retour
Les larmes chantent pour toi
Le jour où je m'éloignerai de toi
La pluie bleue tombera devant mes yeux
Les larmes de fierté n'oseront mouiller mes yeux
Le jour où je m'éloignerai de toi
Les rêves gris dormiront à mes côtés
J'aurais dû m'habituer depuis longtemps aux nuits sans toi
Je les affronte avec courage
J'essaie d'affronter
Cette nuit grise
Toujours présente
J'attends le moment de ton retour
Les larmes chantent pour toi
Le jour où je m'éloignerai de toi
La pluie bleue tombera devant mes yeux
Les larmes de fierté n'oseront mouiller mes yeux
Le jour où je m'éloignerai de toi
Les rêves gris dormiront à mes côtés
J'aurais dû m'habituer depuis longtemps aux nuits sans toi
Je les affronte avec courage