Текст и перевод песни S.H.E - 不作你的朋友

不作你的朋友

不作你的朋友
慢慢失憶
所有和你的事情必須忘記
愛的盆地
深怕在一滴眼淚就會決堤
我也不想 被你肯定
在這個時候
說我 讓你感動過
別握住我的手
說我一定會懂
作不成的愛人
變成最好朋友
別牽著我的手
想著別人臉孔
換個方式牽手
並不會更好過
可不可以不作你的朋友
(Music)
慢慢心痛
沒有人發現我和從前不同
你的眼中
看得見另一個人給的感動
我也不要你心疼我
在這個時候
對我 比從前溫柔
别握住我的手
說我一定會懂
作不成的愛人
變成最好朋友
別牽著我的手
想著別人臉孔
換個方式牽手
並不會更好過
可不可以不作你的朋友
應該放晴的天氣
還下雨 別這樣下去
我難過 但是說不出口
一直逃避 我以為閉上眼睛就能忘記
我的記憶開始在雨天的七月二十三
慢慢經過我們一起繞過的十字街頭
怎麼走都走不到盡頭
別握住我的手
說我一定會懂
作不成的愛人
變成最好朋友
別牽著我的手
想著別人臉孔
換個方式牽手
並不會更好過
可不可以 別回頭
可不可以 就放手
可不可以 不作你的朋友

Ton ami impossible

Ton ami impossible
Petit à petit, l'oubli
Tout ce qui a trait à toi doit être oublié
Le bassin d'amour
J'ai peur qu'une larme ne fasse céder la digue
Je ne veux pas non plus que tu me confirmes
Dans ce moment présent
En disant que je t'avais ému
Ne me prends pas la main
En disant que je comprendrais certainement
Amoureux nous ne pouvons être
Devenons les meilleurs amis
Ne me prends pas la main
En pensant au visage d'un autre
Prendre la main d'une autre manière
Ce ne sera pas beaucoup mieux
Est-il possible de ne pas être ton ami
(Musique)
Petit à petit, le chagrin
Personne ne remarque ma différence d'avec avant
Dans tes yeux
Je vois l'émotion que quelqu'un d'autre te donne
Je ne veux pas non plus que tu aies pitié de moi
Dans ce moment présent
Sois plus doux avec moi qu'avant
Ne me prends pas la main
En disant que je comprendrais certainement
Amoureux nous ne pouvons être
Devenons les meilleurs amis
Ne me prends pas la main
En pensant au visage d'un autre
Prendre la main d'une autre manière
Ce ne sera pas beaucoup mieux
Est-il possible de ne pas être ton ami
Le temps devrait être au beau fixe
Mais il pleut toujours. Ne continuons pas ainsi
Je suis triste mais je n'arrive pas à le dire
En évitant sans cesse, je pensais qu'en fermant les yeux, j'oublierais
Mes souvenirs commencent par un 23 juillet pluvieux
En passant lentement par le carrefour que nous avons traversé ensemble
Je n'arrive pas à en voir la fin
Ne me prends pas la main
En disant que je comprendrais certainement
Amoureux nous ne pouvons être
Devenons les meilleurs amis
Ne me prends pas la main
En pensant au visage d'un autre
Prendre la main d'une autre manière
Ce ne sera pas beaucoup mieux
Est-il possible de ne pas revenir en arrière
Est-il possible de lâcher prise
Est-il possible de ne pas être ton ami