Текст и перевод песни S.H.E - 不作你的朋友

不作你的朋友

不作你的朋友
慢慢失憶
所有和你的事情必須忘記
愛的盆地
深怕在一滴眼淚就會決堤
我也不想 被你肯定
在這個時候
說我 讓你感動過
別握住我的手
說我一定會懂
作不成的愛人
變成最好朋友
別牽著我的手
想著別人臉孔
換個方式牽手
並不會更好過
可不可以不作你的朋友
(Music)
慢慢心痛
沒有人發現我和從前不同
你的眼中
看得見另一個人給的感動
我也不要你心疼我
在這個時候
對我 比從前溫柔
别握住我的手
說我一定會懂
作不成的愛人
變成最好朋友
別牽著我的手
想著別人臉孔
換個方式牽手
並不會更好過
可不可以不作你的朋友
應該放晴的天氣
還下雨 別這樣下去
我難過 但是說不出口
一直逃避 我以為閉上眼睛就能忘記
我的記憶開始在雨天的七月二十三
慢慢經過我們一起繞過的十字街頭
怎麼走都走不到盡頭
別握住我的手
說我一定會懂
作不成的愛人
變成最好朋友
別牽著我的手
想著別人臉孔
換個方式牽手
並不會更好過
可不可以 別回頭
可不可以 就放手
可不可以 不作你的朋友

Не буду твоим другом

Не буду твоим другом
Медленно теряю память,
Всё, что связано с тобой, должна забыть.
Чаша любви
Переполнится от одной слезинки и разрушит плотину.
Я не хочу твоего подтверждения,
Не нужно в этот момент
Говорить, что я тебя когда-то тронула.
Не держи меня за руку,
Говоря, что я обязательно пойму.
Если не можем быть любовниками,
Станем лучшими друзьями?
Не держи меня за руку,
Думая о другой.
Другой способ держаться за руки
Не сделает мне легче.
Можно мне не быть твоим другом?
(Музыка)
Медленно болит сердце,
Никто не замечает, что я изменилась.
В твоих глазах
Вижу трогательность, которую тебе дарит другая.
И я не хочу твоей жалости ко мне
В этот момент,
Не будь со мной нежнее, чем прежде.
Не держи меня за руку,
Говоря, что я обязательно пойму.
Если не можем быть любовниками,
Станем лучшими друзьями?
Не держи меня за руку,
Думая о другой.
Другой способ держаться за руки
Не сделает мне легче.
Можно мне не быть твоим другом?
Погода должна быть ясной,
Но идет дождь. Не продолжай так.
Мне грустно, но я не могу сказать.
Постоянно избегаю тебя, думая, что если закрою глаза, то смогу забыть.
Мои воспоминания начинаются в дождливый двадцать третьего июля,
Медленно прохожу мимо перекрестка, который мы обходили вместе.
Как бы я ни шла, не могу дойти до конца.
Не держи меня за руку,
Говоря, что я обязательно пойму.
Если не можем быть любовниками,
Станем лучшими друзьями?
Не держи меня за руку,
Думая о другой.
Другой способ держаться за руки
Не сделает мне легче.
Можно мне не оглядываться назад?
Можно мне просто отпустить?
Можно мне не быть твоим другом?