Текст и перевод песни S.H.E - 不做你的朋友

不做你的朋友

慢慢适应
所有和你的事情必须忘记
爱在盆地
生怕再一滴眼泪就会决堤
我也不想被你看低
在这个时候
说我让你感动过
别握住我的手
说我一定会懂
逐步承认爱人变成最好朋友
别牵着我的手
想着别人面孔
换个方式牵手并不会更好过
可不可以不做你的朋友
慢慢心痛
没有人发现我和从前不同
你的眼中
看留下另一个人给的感动
我也不要你心疼我
在这个时候
对我比从前温柔 （更温柔）
别握住我的手
说我一定会懂
逐步承认爱人变成最好朋友
别牵着我的手
想着别人面孔
换个方式牵手并不会更好过
可不可以不做你的朋友
应该放晴的天气
会下雨
这样下着雨
我难过
不是说不出口
一支茉莉我以为闭上眼睛就能忘记
我的记忆开始在一年的七月二十三
慢慢经过我们一起绕过的十字街口
怎么走都走不到尽头
别握住我的手
说我一定会懂
逐步承认爱人变成最好朋友
别牵着我的手
想着别人面孔
换个方式牵手并不会更好过
可不可以别回头
可不可以就放手
可不可以不做你的朋友

Not Your Friend

Slowly getting used to it
Having to forget everything about you
Love is in the basin
Afraid that one more tear will break the levee
I don't want to be looked down upon
At this time
Saying you were moved by me
Don't hold my hand
Telling me I will understand
Gradually accepting that a lover has become a best friend
Don't hold my hand
Thinking about the face of someone else
Holding hands in a different way won't make it any better
Can I not be your friend?
Slowly aching
No one notices that I'm not the same as before
In your eyes
I see the feelings that someone else has given you
I don't want you to feel sorry for me
At this time
Being even more gentle than before
Don't hold my hand
Telling me I will understand
Gradually accepting that a lover has become a best friend
Don't hold my hand
Thinking about the face of someone else
Holding hands in a different way won't make it any better
Can I not be your friend?
The weather could have cleared up
But it's raining instead
Like this, with the rain falling
I'm sad
It's not that I can't say it
I thought that if I closed my eyes, I could forget about that jasmine
My memories start from July 23rd of that year
Slowly passing by the crossroads we used to circle together
No matter how I walk, I can't reach the end
Don't hold my hand
Telling me I will understand
Gradually accepting that a lover has become a best friend
Don't hold my hand
Thinking about the face of someone else
Holding hands in a different way won't make it any better
Can you not turn back?
Can you just let go?
Can I not be your friend?