Текст и перевод песни S.H.E - 不在场

不在场

阳光透过了纱窗
空气微尘飞扬
书架空了一半
散落照片几张
回忆被你占满
但你不在场
为何要到悲伤
才想你的肩膀
但你却不在场
为何我的坚强
会瞬间瘫痪
爱为何不在场
自尊是一个战场
让我们都受伤
明明才爱到一半
感觉已经变酸
寂寞大得空旷
因你不在场
为何要到悲伤
才想你的肩膀
但你不在场
为何我的坚强
会瞬间瘫痪
爱为何不在场
为何要到无望
才拒绝遗忘
但是你却不在场
为何我的遗憾
总是割不断
爱为何不在场
Wo 为何话说那么满
让爱情百孔千疮
进退两难
Wo 为何我会失去方向
莫非
只因为你不在场
为何要到悲伤
才想你的肩膀
但你不在场
为何我的坚强
会瞬间瘫痪
爱为何不在场
为何要到无望
才拒绝遗忘（我不要遗忘）
但是你却不在场
为何我的遗憾
总是割不断
爱为何不在场

Absent

Sunlight filters through the gauze window
Micro-dust particles dance in the air
Half of the bookshelf is empty
Scattered are a few photographs
Memories are filled with you
But you're not here
Why must it take sorrow
To make me long for your embrace?
But you're not here
Why does my strength
Instantly crumble?
Why is love absent?
Pride is a battlefield
Wounding us both
Although we've only loved halfway
Love's already turning sour
The loneliness is so vast
Because you're not here
Why must it take sorrow
To make me long for your embrace?
But you're not here
Why does my strength
Instantly crumble?
Why is love absent?
Why must it take despair
To make me refuse to forget?
But you're not here
Why are my regrets
Always so persistent?
Why is love absent?
Why did I speak so rashly
Piercing love with a thousand wounds?
Caught in a dilemma
Why have I lost my way?
Is it
Because you're not here?
Why must it take sorrow
To make me long for your embrace?
But you're not here
Why does my strength
Instantly crumble?
Why is love absent?
Why must it take despair
To make me refuse to forget (I don't want to forget)
But you're not here
Why are my regrets
Always so persistent?
Why is love absent?