Текст и перевод песни S.H.E - 不在场

不在场

阳光透过了纱窗
空气微尘飞扬
书架空了一半
散落照片几张
回忆被你占满
但你不在场
为何要到悲伤
才想你的肩膀
但你却不在场
为何我的坚强
会瞬间瘫痪
爱为何不在场
自尊是一个战场
让我们都受伤
明明才爱到一半
感觉已经变酸
寂寞大得空旷
因你不在场
为何要到悲伤
才想你的肩膀
但你不在场
为何我的坚强
会瞬间瘫痪
爱为何不在场
为何要到无望
才拒绝遗忘
但是你却不在场
为何我的遗憾
总是割不断
爱为何不在场
Wo 为何话说那么满
让爱情百孔千疮
进退两难
Wo 为何我会失去方向
莫非
只因为你不在场
为何要到悲伤
才想你的肩膀
但你不在场
为何我的坚强
会瞬间瘫痪
爱为何不在场
为何要到无望
才拒绝遗忘（我不要遗忘）
但是你却不在场
为何我的遗憾
总是割不断
爱为何不在场

Absent

Le soleil traverse la fenêtre en gaze
La poussière vole dans l'air
La moitié de l'étagère est vide
Quelques photos éparpillées
Tes souvenirs remplissent tout
Mais tu n'es pas là
Pourquoi faut-il attendre la tristesse
Pour désirer ton épaule
Mais tu n'es pas là
Pourquoi ma force
Se paralyse en un instant
Pourquoi l'amour est-il absent
La fierté est un champ de bataille
Nous blessant tous les deux
Alors que nous n'avions aimé qu'à moitié
Je sens que tout devient aigre
La solitude est immense et vide
Parce que tu n'es pas là
Pourquoi faut-il attendre la tristesse
Pour désirer ton épaule
Mais tu n'es pas là
Pourquoi ma force
Se paralyse en un instant
Pourquoi l'amour est-il absent
Pourquoi faut-il attendre le désespoir
Pour refuser d'oublier
Mais tu n'es pas là
Pourquoi mon regret
Ne cesse pas de me déchirer
Pourquoi l'amour est-il absent
Wo Pourquoi j'ai dit tant de choses
Rendant l'amour criblé de trous
Pris au piège
Wo Pourquoi je perds mon chemin
Peut-être
Est-ce juste parce que tu n'es pas là
Pourquoi faut-il attendre la tristesse
Pour désirer ton épaule
Mais tu n'es pas là
Pourquoi ma force
Se paralyse en un instant
Pourquoi l'amour est-il absent
Pourquoi faut-il attendre le désespoir
Pour refuser d'oublier (Je ne veux pas oublier)
Mais tu n'es pas là
Pourquoi mon regret
Ne cesse pas de me déchirer
Pourquoi l'amour est-il absent