Текст и перевод песни S.H.E - 不想長大

不想長大

為什麼就是找不到不謝的玫瑰花
為什麼遇見的王子都不夠王子啊
我並不期盼他會有玻璃鞋和白馬
我驚訝的是情話竟然會變成謊話
為什麼幸福的青鳥要飛的那麼高
為什麼蘋果和擁抱都可能是毒藥
我從沒想過有了他還孤單的可怕
我突然想起從前陪我那個洋娃娃
我不想我不想不想長大
長大後世界就沒童話
我不想我不想不想長大
我寧願永遠都笨又傻
我不想我不想不想長大
長大後我就會失去他
我深愛的他 深愛我的他 已經變得不像他
我不想我不想不想長大
長大後世界就沒童話
我不想我不想不想長大
我寧願永遠都笨又傻
我不想我不想不想長大
長大後我就會失去他
我深愛的他 深愛我的他 怎麼會愛上別個她
為什麼水晶球裡面看不出他在變
為什麼結局沒歡笑而是淚流滿面
我願意在他回來前繼續安靜沉睡
但他已去到別座城堡吻另一雙嘴
為什麼對流星許願卻從來沒實現
為什麼英勇的騎士會比龍還危險
我當然知道這世界不會完美無瑕
我只求愛情能夠不要那麼樣複雜
我不想我不想不想長大
長大後世界就沒童話
我不想我不想不想長大
我寧願永遠都笨又傻
我不想我不想不想長大
長大後我就會失去他
我深愛的他 深愛我的他 怎麼會愛上別個她
讓我們回去從前好不好
天真愚蠢快樂美好 好
我不想我不想不想長大
長大後世界就沒童話
我不想我不想不想長大
我寧願永遠都笨又傻(Ye ye ye)
我不想我不想不想長大
長大後我就會失去他
我深愛的他 深愛我的他 怎麼會愛上別個她

Не хочу взрослеть

Почему я не могу найти неувядающую розу?
Почему все принцы, которых я встречаю, недостаточно хороши?
Я не жду от него хрустальных туфелек и белого коня,
Меня удивляет, что нежные слова могут превратиться в ложь.
Почему птица счастья парит так высоко?
Почему яблоко и объятия могут быть ядом?
Я никогда не думала, что с ним рядом мне будет так страшно одиноко.
Я вдруг вспомнила о моей старой кукле,
Я не хочу, не хочу, не хочу взрослеть,
Ведь во взрослом мире нет сказок.
Я не хочу, не хочу, не хочу взрослеть,
Я лучше останусь глупой и наивной.
Я не хочу, не хочу, не хочу взрослеть,
Потому что тогда я потеряю его.
Мой любимый, любящий меня, стал совсем не таким.
Я не хочу, не хочу, не хочу взрослеть,
Ведь во взрослом мире нет сказок.
Я не хочу, не хочу, не хочу взрослеть,
Я лучше останусь глупой и наивной.
Я не хочу, не хочу, не хочу взрослеть,
Потому что тогда я потеряю его.
Мой любимый, любящий меня, как он мог полюбить другую?
Почему мой хрустальный шар не показал мне, что он изменится?
Почему в конце нет счастливого смеха, а только слезы?
Я готова спать, пока он не вернется,
Но он уже в другом замке, целует другие губы.
Почему мои желания, загаданные на падающую звезду, никогда не сбываются?
Почему храбрый рыцарь опаснее дракона?
Конечно, я знаю, что мир не идеален,
Я просто хочу, чтобы любовь не была такой сложной.
Я не хочу, не хочу, не хочу взрослеть,
Ведь во взрослом мире нет сказок.
Я не хочу, не хочу, не хочу взрослеть,
Я лучше останусь глупой и наивной.
Я не хочу, не хочу, не хочу взрослеть,
Потому что тогда я потеряю его.
Мой любимый, любящий меня, как он мог полюбить другую?
Давай вернемся в прошлое, хорошо?
Где мы были наивными, глупыми, счастливыми, прекрасными.
Я не хочу, не хочу, не хочу взрослеть,
Ведь во взрослом мире нет сказок.
Я не хочу, не хочу, не хочу взрослеть,
Я лучше останусь глупой и наивной (Ye ye ye).
Я не хочу, не хочу, не хочу взрослеть,
Потому что тогда я потеряю его.
Мой любимый, любящий меня, как он мог полюбить другую?