Текст и перевод песни S.H.E - 不说再见

不说再见

S.H.E
不说再见
E：你好吗 找到你的幸福了吗
那笑容 一样像花灿烂吗
曾经一起闯 不怕风雨有多狂
骄傲 沮丧 还刻在我心上
S: 我很好 追到我要的梦想
也一样 哭起来像天塌下
想起你总会 比我还慌张
突然好紧张 该不该让眼泪落下
H: 拥抱那么真切 眼神不曾改变
原来我们对彼此一样想念
S: 今天不说再见 不让你有机会食言
就算分隔很远 爱 一直连接 到永远
H: 喝咖啡 聊过去是是非非(E: Oh Oh)
都没变 还是圆著一张脸
时间怎么长 思念就怎么唱 (和: E)
感谢人生旅程有你陪伴 (S: 你陪伴) 不孤单
(全) 拥抱那么真切 眼神不曾改变
原来我们对彼此 一样想念
今天不说再见 不让你有机会食言
就算分隔很远 爱 一直连接 到永远
E: 回忆播放 在眼前 (S: 在眼前)(H: Oh)
H、S: 好久不见 好想念
S: 记得那年夏天 笑容天真无邪
宿舍墙面 贴满满爱的画面
(全): 记得那个深夜 心疼你哭红了脸
来 来我怀里 歇歇
牵 牵你的手 到永远

Ne disons pas au revoir

S.H.E
Ne disons pas au revoir
E: Comment vas-tu ? As-tu trouvé ton bonheur ?
Ce sourire, est-il toujours aussi éclatant comme une fleur ?
Nous avons affronté ensemble les défis, sans peur de la tempête.
La fierté, la déception, sont gravées dans mon cœur.
S: Je vais bien. J'ai atteint mon rêve.
Mais de même, quand je pleure, c'est comme si le ciel s'écroulait.
Quand je pense à toi, je suis encore plus nerveuse que toi.
Soudain, je suis tellement angoissée, devrais-je laisser tomber des larmes ?
H: L'étreinte était si sincère, ton regard n'a jamais changé.
Apparemment, nous nous soucions mutuellement de la même manière.
S: Aujourd'hui, ne disons pas au revoir, ne te donne pas l'occasion de manquer à ta parole.
Même si nous sommes loin l'une de l'autre, l'amour nous connecte à jamais.
H: Prenons un café, parlons du passé, de ses hauts et de ses bas (E: Oh Oh)
Rien n'a changé, nous avons toujours ce visage rond.
Le temps passe, le souvenir résonne (Ensemble: E)
Merci à la vie de t'avoir à mes côtés (S: Tu es à mes côtés) et de ne pas être seule.
(Ensemble) L'étreinte était si sincère, ton regard n'a jamais changé.
Apparemment, nous nous soucions mutuellement de la même manière.
Aujourd'hui, ne disons pas au revoir, ne te donne pas l'occasion de manquer à ta parole.
Même si nous sommes loin l'une de l'autre, l'amour nous connecte à jamais.
E: Les souvenirs défilent devant mes yeux (S: Devant mes yeux)(H: Oh)
H, S: Longtemps sans se voir, on se manque.
S: Tu te souviens de cet été-là, nos sourires innocents et joyeux ?
Les murs de notre dortoir étaient recouverts d'images d'amour.
(Ensemble): Tu te souviens de cette nuit-là, je t'ai vu pleurer jusqu'à ce que tes joues soient rouges ?
Viens, viens dans mes bras, repose-toi.
Prenons-nous la main, pour toujours.