两个人的荒岛 (Duet with周定纬) - S.H.E перевод на французский

两个人的荒岛 (Duet with周定纬)

太慌张的拥抱 我们只用一秒
世界崩溃剩一座孤岛
这里没有人也没有时间不用思考
再没有后路可找 或许就能天荒地老
明天的诺言 交给明天去实现
这爱的试验 哪怕痛苦多过甜
下雨了 两个人的荒岛 我和你的荒岛
淋湿了 就知道谁会比谁更胆小
我梦见了 两个人的荒岛
你要不要 也睡着 Baby跟我逃
然后永远从地图上擦掉
太慌张的拥抱 我们只剩一秒
世界崩溃剩一座孤岛
这里没有人也没有时间不用思考
再没有后路可找 或许就能天荒地老
明天的诺言 交给明天去实现
这爱的试验 哪怕痛苦多过甜
下雨了 两个人的荒岛 我和你的荒岛
淋湿了 就知道谁会比谁更胆小
我梦见了 两个人的荒岛
你要不要 也睡着 Baby跟我逃
然后永远从地图上擦掉
下雨了 两个人的荒岛 我和你的荒岛
淋湿了 就知道谁会比谁更胆小
我梦见了 两个人的荒岛
你要不要 也睡着 Baby跟我逃
然后永远从地图上擦掉
一起看 天亮了
除了爱以外 我什么都不要

Notre île déserte à deux (Duet avec周定纬)

Un étreinte si précipitée, il ne nous a fallu qu'une seconde
Le monde s'est effondré, ne laissant qu'une île déserte
Ici, il n'y a personne, pas de temps, pas besoin de réfléchir
Il n'y a plus d'issue, peut-être pourrions-nous vivre éternellement
Les promesses de demain, laissons-les à demain
Cet essai d'amour, même si la douleur est plus forte que la douceur
Il pleut, notre île déserte à deux, mon île déserte avec toi
Trempés, nous saurons qui aura le plus peur
J'ai rêvé de notre île déserte à deux
Veux-tu aussi t'endormir, mon chéri, et t'enfuir avec moi
Et effacer à jamais de la carte du monde
Un étreinte si précipitée, il ne nous reste qu'une seconde
Le monde s'est effondré, ne laissant qu'une île déserte
Ici, il n'y a personne, pas de temps, pas besoin de réfléchir
Il n'y a plus d'issue, peut-être pourrions-nous vivre éternellement
Les promesses de demain, laissons-les à demain
Cet essai d'amour, même si la douleur est plus forte que la douceur
Il pleut, notre île déserte à deux, mon île déserte avec toi
Trempés, nous saurons qui aura le plus peur
J'ai rêvé de notre île déserte à deux
Veux-tu aussi t'endormir, mon chéri, et t'enfuir avec moi
Et effacer à jamais de la carte du monde
Il pleut, notre île déserte à deux, mon île déserte avec toi
Trempés, nous saurons qui aura le plus peur
J'ai rêvé de notre île déserte à deux
Veux-tu aussi t'endormir, mon chéri, et t'enfuir avec moi
Et effacer à jamais de la carte du monde
Regardons ensemble, l'aube se lève
A part l'amour, je ne veux rien d'autre