Текст и перевод песни S.H.E - 五月天

五月天

黃金海岸的岸邊 我們肩並著肩
潔淨的藍天 清澈的水面 吻成一條海平線
看你溫柔的雙眼 彈著吉他的弦
歌词是诺言旋律是依恋 唱出一首五月天

五月的天 剛誕生的夏天
我們之間 才完成的愛戀
緊握的手裏面 有好多明天
五月的天 夢開始要鮮豔
前方蜿蜒 一長串的心願
我們一天一天 慢慢實現

大雨衝走了昨天 青春烏雲幾片
彩虹的旁邊 有星星幾點 迫不及待在眨眼
海風味道變香甜 沙灘鑲滿亮片
你哼著永遠 我和著不變 合唱一首五月天

五月的天 剛誕生的夏天
我們之間 才完成的愛戀
緊握的手裏面 有好多明天
五月的天 夢開始要鮮豔
前方蜿蜒 一長串的心願
我們一天一天 慢慢實現

海浪 拼命歡呼跳躍 一遍又一遍
鼓勵我們 看誰先吻誰的臉
為這五月之戀 再添一個逗點
再多的五月天 怕也不夠我們沉醉
海燕 身邊來回盤旋 扮演著領隊
彷彿聽見幸福在前面不遠
為這五月之戀 再添一點信念
往後的五月天 和你走到比永遠還遠

五月的天 剛誕生的夏天
我們之間 才完成的愛戀
緊握的手裏面 有好多明天
五月的天 夢開始要鮮豔
前方蜿蜒 一長串的心願
我們一天一天 慢慢實現

Майдей

На берегу Золотого побережья, мы плечом к плечу стоим,
Чистое небо, прозрачная вода, сливаются в одну линию горизонта поцелуем.
Смотрю в твои нежные глаза, ты перебираешь струны гитары,
Слова - обещание, мелодия - привязанность, ты поёшь песню о мае.

Майское небо, только что родившееся лето,
Между нами любовь, которая только что исполнилась.
В крепко сжатых руках столько много завтра,
Майское небо, мечты начинают расцветать,
Впереди извилистая, длинная цепочка желаний,
Мы день за днём, медленно их осуществляем.

Сильный дождь смыл вчерашний день, несколько темных облаков юности,
Рядом с радугой несколько звёзд, нетерпеливо подмигивают.
Запах морского бриза стал сладким, пляж украшен блестками,
Ты напеваешь о вечности, я вторю о неизменности, вместе поём песню о мае.

Майское небо, только что родившееся лето,
Между нами любовь, которая только что исполнилась.
В крепко сжатых руках столько много завтра,
Майское небо, мечты начинают расцветать,
Впереди извилистая, длинная цепочка желаний,
Мы день за днём, медленно их осуществляем.

Морские волны отчаянно ликуют и прыгают, снова и снова,
Подбадривают нас, посмотреть, кто первым поцелует другого в щеку.
К этой майской любви добавим еще одну запятую,
Даже стольких дней мая, боюсь, нам не хватит, чтобы насладиться сполна.
Морские ласточки кружат вокруг, словно вожаки,
Словно слышу, что счастье совсем недалеко.
К этой майской любви добавим еще немного веры,
В будущие дни мая с тобой пойдем дальше, чем вечность.

Майское небо, только что родившееся лето,
Между нами любовь, которая только что исполнилась.
В крепко сжатых руках столько много завтра,
Майское небо, мечты начинают расцветать,
Впереди извилистая, длинная цепочка желаний,
Мы день за днём, медленно их осуществляем.