Текст и перевод песни S.H.E - 他就是他

他就是他

任：他總是在我想他的時候 就會剛好打通電話給我
他說他不能每天陪著我 所以只好常常送花給我
雖然我我我我我 不知道他究竟在忙些什麼
可是在我心裡頭 忍不住愛上他的體貼溫柔

田：他寧願和他朋友瞎攪和 也不主動約我出去走走
難得去逛街散步的時候 又是拿著電話不停的撥
就在我我我我 無法忍受想翻臉的那一刻 他卻牽著我的手
好像什麼事情都沒發生過

任&田：我的他 他太瞭解我 知道我的心裡想些什麼
總是給我我想要的快樂
(二人合唱)：任：Oh 我的他 真的很溫柔
明明早已知道我的感受 卻又不敢說 他愛我

樺：他是不是帥帥的不算瘦 留著李奧納多那一種頭
高興的時候就會唱唱歌 最近剛剛迷上動力火車
好像朋友有很多 可是從來都不曾見過一個 每次約會的時候
時間地點都是他在做選擇

三人：你的他 他叫做什麼 是不是也有雙迷人眼眸
笑的時候瀟灑帶點邪惡 Oh 我的天 有沒有搞錯
難怪最近他的眼光閃爍 一直不肯說 他愛我
你的他 他叫做什麼 是不是也有雙迷人眼眸
笑的時候瀟灑帶點邪惡 Oh 我的天 有沒有搞錯
他就是他原來是同一個 難怪他不說 他愛我

C'est lui

Ren : Il m'appelle toujours au moment où je pense à lui.
Il dit qu'il ne peut pas être avec moi tous les jours, alors il m'offre des fleurs.
Bien que je, je, je, je, je ne sache pas ce qu'il fait exactement,
mais dans mon cœur, je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureuse de sa gentillesse et de sa douceur.

Tian : Il préfère traîner avec ses amis plutôt que de me proposer de sortir.
Quand on se promène ensemble, il passe son temps à téléphoner.
Au moment où je, je, je, je, je n'en peux plus et que je veux lui dire ce que je pense, il me prend la main.
Comme si rien ne s'était passé.

Ren & Tian : Mon homme, il me connaît tellement bien, il sait ce que je pense.
Il me donne toujours le bonheur que je désire.
(Chœur) : Ren : Oh, mon homme, il est vraiment doux.
Il sait déjà ce que je ressens, mais il n'ose pas dire qu'il m'aime.

Hua : Est-ce qu'il est beau et pas trop maigre, avec une coupe de cheveux comme Leonardo DiCaprio ?
Quand il est heureux, il chante, il a récemment découvert le groupe Dynamike.
Il a l'air d'avoir beaucoup d'amis, mais je n'en ai jamais vu un seul. À chaque rendez-vous,
c'est lui qui choisit l'heure et le lieu.

Ensemble : Ton homme, comment s'appelle-t-il ? A-t-il aussi des yeux charmants ?
Il sourit avec un air décontracté et un peu malicieux. Oh mon Dieu, quoi ?
Pas étonnant que ses yeux brillent ces derniers temps, il ne veut pas dire qu'il m'aime.
Ton homme, comment s'appelle-t-il ? A-t-il aussi des yeux charmants ?
Il sourit avec un air décontracté et un peu malicieux. Oh mon Dieu, quoi ?
C'est lui, c'est lui, c'est le même. Pas étonnant qu'il ne dise pas qu'il m'aime.