他还不懂 - S.H.E перевод на английский

他还不懂

《他还不懂》
要说什么
杯子都已经空了
闭上眼睛心里下起大雪天寒又地冻
是不是到了
爱情结帐的时候
只剩下各自买单的寂寞
为什么当我推开门
他没有来拉住我
他还不懂 还是不懂
离开是想要被挽留
如果开口那只是我要来的温柔
他还不懂 永远不懂
一个拥抱能代替所有
爱绝对能够动摇我
要用什么
融化这一片沉默
在四周的冷空气里叹息化成烟飘走
过去的种种在心里滚成雪球
怕还没说话泪就会先流
爱不是他给得不多
是不知道我要什么
他还不懂 还是不懂
离开是想要被挽留
如果开口那只是我要来的温柔
他还不懂 永远不懂
一个拥抱能代替所有
爱绝对能够动摇我
都是背了太多的心愿
流星才会跌的那么重
爱太多心也有坠毁的时候
他还不懂 还是不懂
离开是想要被挽留
如果开口那只是我要来的温柔
他还不懂 永远不懂
一个拥抱能代替所有
爱绝对能够动摇我
在第一时间拯救我

He Doesn't Understand

《He Doesn't Understand》
What should I say?
The cup is empty.
I close my eyes, and a snowstorm begins in my heart, freezing me.
Have we reached
The moment to pay the bill for love?
There's only the loneliness of paying separately.
Why is it that when I opened the door,
He didn't come to hold me back?
He doesn't understand, he still doesn't understand
That leaving is a desire to be kept.
If I speak, it's only because I want the gentleness from you.
He doesn't understand, he'll never understand
That an embrace can replace everything.
Love can absolutely sway me.
What should I use
To melt this silence?
My sighs transform into smoke in the cold air and float away.
The memories of the past roll into a snowball in my heart.
I fear my tears will fall before I can speak.
Love isn't about him not giving enough,
But about him not knowing what I want.
He doesn't understand, he still doesn't understand
That leaving is a desire to be kept.
If I speak, it's only because I want the gentleness from you.
He doesn't understand, he'll never understand
That an embrace can replace everything.
Love can absolutely sway me.
It's because we carried too many wishes
That the meteor fell so heavily.
When there is too much love, even the heart will crash.
He doesn't understand, he still doesn't understand
That leaving is a desire to be kept.
If I speak, it's only because I want the gentleness from you.
He doesn't understand, he'll never understand
That an embrace can replace everything.
Love can absolutely sway me.
To save me in the first place.