他还不懂 - S.H.E перевод на французский

他还不懂

《他还不懂》
要说什么
杯子都已经空了
闭上眼睛心里下起大雪天寒又地冻
是不是到了
爱情结帐的时候
只剩下各自买单的寂寞
为什么当我推开门
他没有来拉住我
他还不懂 还是不懂
离开是想要被挽留
如果开口那只是我要来的温柔
他还不懂 永远不懂
一个拥抱能代替所有
爱绝对能够动摇我
要用什么
融化这一片沉默
在四周的冷空气里叹息化成烟飘走
过去的种种在心里滚成雪球
怕还没说话泪就会先流
爱不是他给得不多
是不知道我要什么
他还不懂 还是不懂
离开是想要被挽留
如果开口那只是我要来的温柔
他还不懂 永远不懂
一个拥抱能代替所有
爱绝对能够动摇我
都是背了太多的心愿
流星才会跌的那么重
爱太多心也有坠毁的时候
他还不懂 还是不懂
离开是想要被挽留
如果开口那只是我要来的温柔
他还不懂 永远不懂
一个拥抱能代替所有
爱绝对能够动摇我
在第一时间拯救我

Il ne comprend toujours pas

《Il ne comprend toujours pas》
Que devrais-je dire
Le verre est déjà vide
Je ferme les yeux, il neige dans mon cœur, il fait froid et glacial
Est-ce que nous sommes arrivés au moment
De payer pour l'amour
Il ne reste que la solitude de payer chacun de son côté
Pourquoi quand j'ouvre la porte
Tu ne m'as pas retenue
Il ne comprend pas, il ne comprend toujours pas
Partir, c'est vouloir être retenue
Si je parle, c'est juste pour obtenir ta tendresse
Il ne comprend pas, il ne comprendra jamais
Un câlin peut remplacer tout
L'amour peut absolument me faire vaciller
Avec quoi
Faire fondre ce silence
Je soupire dans l'air froid qui m'entoure, la fumée s'envole
Le passé se transforme en boule de neige dans mon cœur
J'ai peur de ne pas pouvoir parler avant que les larmes ne coulent
Ce n'est pas qu'il ne donne pas assez d'amour
C'est qu'il ne sait pas ce que je veux
Il ne comprend pas, il ne comprend toujours pas
Partir, c'est vouloir être retenue
Si je parle, c'est juste pour obtenir ta tendresse
Il ne comprend pas, il ne comprendra jamais
Un câlin peut remplacer tout
L'amour peut absolument me faire vaciller
C'est que j'ai trop de vœux
Les étoiles filantes tombent si lourdement
Trop d'amour, le cœur aussi peut s'écraser
Il ne comprend pas, il ne comprend toujours pas
Partir, c'est vouloir être retenue
Si je parle, c'est juste pour obtenir ta tendresse
Il ne comprend pas, il ne comprendra jamais
Un câlin peut remplacer tout
L'amour peut absolument me faire vaciller
Me sauver immédiatement