Текст и перевод песни S.H.E - 他還是不懂

他還是不懂

要說什麼 杯子都已經空了
閉上眼睛心裡下起大雪 天寒又地凍
是不是到了 愛情結帳的時候
只剩下各自買單的寂寞
為什麼當我推開門 他沒有來拉住我
他還不懂 還是不懂
離開是想要被挽留 (Stay with me)
如果開口那只是 我要來的溫柔
他還不懂 永遠不懂
一個擁抱能代替所有
愛絕對能夠動搖我
要用什麼 融化這一片沉默
在四周的冷空氣裡歎息 化成煙飄走
過去的種種 在心裡滾成雪球
怕還沒說話淚就會先流
愛不是他給得不多 是不知道我要什麼
他還不懂 還是不懂
離開是想要被挽留 (Stay with me)
如果開口那只是 我要來的溫柔
他還不懂 永遠不懂
一個擁抱能代替所有
愛絕對能夠動搖我
都是背了太多的心願
流星才會跌的那麼重
愛太多 心也有墜毀的時候
他還不懂
還是不懂
離開是想要被挽留(Stay with me)
如果開口那只是 我要來的溫柔
他還不懂 永遠不懂
一個擁抱能代替所有
愛絕對能夠動搖我
在第一時間拯救我

Он всё ещё не понимает

Что сказать? Бокалы уже пусты.
Закрываю глаза, и в душе начинается снегопад. Так холодно и промозгло.
Неужели пришло время платить по счетам любви?
Осталось лишь одиночество раздельных счетов.
Почему, когда я открыла дверь, он не удержал меня?
Он всё ещё не понимает. Всё ещё не понимает.
Уходя, я хочу, чтобы меня остановили. (Останься со мной)
Если я попрошу, то это будет лишь та нежность, которую я хочу получить.
Он всё ещё не понимает. Никогда не поймет.
Что одно объятие может заменить всё.
Что любовь определенно способна поколебать меня.
Чем растопить это молчание?
Вздыхаю в окружающем холодном воздухе, вздохи превращаются в дым и улетают.
Всё прошлое скатывается в снежный ком в моей душе.
Боюсь, что слёзы польются раньше, чем я заговорю.
Дело не в том, что он даёт мало любви, а в том, что он не знает, чего я хочу.
Он всё ещё не понимает. Всё ещё не понимает.
Уходя, я хочу, чтобы меня остановили. (Останься со мной)
Если я попрошу, то это будет лишь та нежность, которую я хочу получить.
Он всё ещё не понимает. Никогда не поймет.
Что одно объятие может заменить всё.
Что любовь определенно способна поколебать меня.
Наверное, я взвалила на себя слишком много желаний,
Поэтому падающая звезда так тяжела.
Когда любишь слишком сильно, сердце тоже может разбиться.
Он всё ещё не понимает.
Всё ещё не понимает.
Уходя, я хочу, чтобы меня остановили. (Останься со мной)
Если я попрошу, то это будет лишь та нежность, которую я хочу получить.
Он всё ещё не понимает. Никогда не поймет.
Что одно объятие может заменить всё.
Что любовь определенно способна поколебать меня.
И спасти меня в самый нужный момент.