伦敦大桥垮下来 - S.H.E перевод на английский

伦敦大桥垮下来

终于到了你住在的国度
照片中的风景变成实物
昨天我多么羡慕
今天踏出这一步
感觉竟然像结束
你说的故事都历历在目
只有爱情越来越不清楚
以为自己不在乎
看见别人好幸福
爱你爱得太唐突
那体贴 那专注
全都只是为了向我借宿
在异国的天空吓哭了起来
吓坏陌生的老外
伦敦大桥垮下来我也不离开
你的誓言说的太快
像个旅客不断找路牌
伦敦大桥早看开
陪我在等待
爱情中最大的障碍
不是语言而是爱
你依然摆出该有的风度
暗示这一段美丽的错误
一个礼貌的亲吻
一个道歉的眼神
都想让人更舒服
我用力表达我所有想念
你的随便到了什么境界
一句坚定的誓言
一句完美的谎言
听起来没有差别
那体贴 那专注
全都只是为了向我借宿
在异国的天空吓哭了起来
吓坏陌生的老外
伦敦大桥垮下来我也不离开
你的誓言说的太快
像个旅客不断找路牌
伦敦大桥早看开
陪我在等待
爱情中最大的障碍
不是语言而是爱
London bridge is falling down, falling down, falling down
London bridge is falling down, falling down
London bridge is falling down, going down, going down, yeah
Falling down
伦敦大桥垮下来我也不离开
你的誓言说的太快
像个旅客不断找路牌
伦敦大桥早看开
陪我在等待
爱情中最大的障碍
不是语言而是爱

London Bridge Is Falling Down

At last I've come to the country where you reside
The scenery in the photos has become reality
Yesterday I was filled with envy
Today I take this step
The feeling is like an ending
The stories you told me are still vivid in my mind
Only our love has become increasingly unclear
I thought I didn't care
When I see others' bliss
My love for you came too suddenly
That tenderness, that devotion
Were all just for you to seek refuge in me
I cried in the foreign sky
Frightening the strange foreigners
London Bridge is falling down, but I won't leave
Your vows were spoken too hastily
Like a traveler constantly seeking signposts
London Bridge has seen through it long ago
Keeping me company in my waiting
The greatest obstacle in love
Is not language, but love itself
You still maintain your proper demeanor
Hinting at this beautiful mistake
A polite kiss
An apologetic gaze
Both meant to make one feel more at ease
I express my longing with all my might
Your nonchalance knows no bounds
A firm vow
A perfect lie
They sound no different
That tenderness, that devotion
Were all just for you to seek refuge in me
I cried in the foreign sky
Frightening the strange foreigners
London Bridge is falling down, but I won't leave
Your vows were spoken too hastily
Like a traveler constantly seeking signposts
London Bridge has seen through it long ago
Keeping me company in my waiting
The greatest obstacle in love
Is not language, but love itself
London bridge is falling down, falling down, falling down
London bridge is falling down, falling down
London bridge is falling down, going down, going down, yeah
Falling down
London Bridge is falling down, but I won't leave
Your vows were spoken too hastily
Like a traveler constantly seeking signposts
London Bridge has seen through it long ago
Keeping me company in my waiting
The greatest obstacle in love
Is not language, but love itself